Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5680
Safiyya bint Huyayy அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑DarimiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ " . وَلَمْ يَقُلْ " يَجْرِي " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் அத்-தாரிமீ என்னிடம் இதனை அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபுல்-யமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஐப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அலீ இப்னு ஹுசைன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி சஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் தம்மிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: ரமழான் மாதத்தின் கடைசி பத்து நாட்களில் பள்ளிவாசலில் இஃதிகாஃபிருந்த நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றேன். அவர்களிடம் சிறிது நேரம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். பின்னர் திரும்பிச் செல்ல எழுந்தேன். நபி ﷺ அவர்களும் என்னை வழியனுப்ப எழுந்தார்கள். பின்னர் மஃமரின் ஹதீஸின் பொருளையே குறிப்பிட்டார்கள். ஆனால், நபி ﷺ அவர்கள்
"நிச்சயமாக ஷைத்தான் மனிதனின் உடலில் இரத்தம் பாய்வது போல் பாய்கிறான்" என்று கூறியதாக மட்டுமே குறிப்பிட்டார்கள்; "ஓடுகிறான்" என்று கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸஃபிய்யாவுடன் சென்றதால் தவறான புரிதல் ஏற்படாமல் தடுத்தார்.
வணக்கத்திற்காக ஒருவர் மஸ்ஜிதில் தனித்திருக்கும் காலம்.
ஷைத்தான் மனிதர்களின் உள்ளத்தில் ஊசலாட்டங்களை ஏற்படுத்தி, தவறான எண்ணங்களுக்கு இட்டுச் செல்ல முயல்கிறான் என்பதை எச்சரிக்கும் உருவகம்.
ஒருவரின் செயல் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட வாய்ப்பிருந்தால், சந்தேகத்தை அகற்றுவது பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். கடந்து சென்றவர்கள் மேலோட்டமான பார்வையின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்காதிருக்க, ஸஃபிய்யா யார் என்பதை நபி ﷺ அந்த இருவருக்கும் தெரிவித்தார். ஷைத்தானின் ஊசலாட்டங்களின் தாக்கத்தை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும், அதேவேளை ஆதாரமின்றி பிறரைக் குற்றஞ்சாட்டக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. இஃதிகாஃப் காலத்தில் வருகை தருவதையோ உரையாடுவதையோ இது தடை செய்யவில்லை; நபி ﷺ ஸஃபிய்யாவைச் சந்தித்து அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்றார்.
- உங்கள் நடத்தை தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட வாய்ப்பிருந்தால், அமைதியாக விளக்குங்கள்.
- மேலோட்டமான பார்வையின் அடிப்படையில் ஒருவரைப் பற்றி முடிவெடுக்காதீர்கள்; முதலில் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- மனதில் எழும் ஊசலாட்டங்களையும் சந்தேகத்தையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் ஆதாரமின்றி பிறரைக் குற்றஞ்சாட்டாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ இஃதிகாஃபில் இருந்தபோது ஸஃபிய்யா அவரைச் சந்தித்ததையும், சாத்தியமான சந்தேகத்தை அகற்றியதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2035 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே சந்திப்பை விவரித்து, ஸஃபிய்யா யார் என்று வழிப்போக்கர்களிடம் நபி ﷺ கூறியதற்கான காரணத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.