ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5682

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் அல்-முன்ஸிர் எங்களிடம் கூறினார், அப்துஸ்-ஸமத் எங்களிடம் கூறினார், ஹர்ப் - அவர் இப்னு ஷத்தாத் ஆவார் - எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் என்னிடம் கூறினார், ஹப்பான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அபான் எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் சேர்ந்து கூறினார்கள்: யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்ஹாக் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹா இந்தச் சங்கிலியில் இதே பொருளில் தமக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டதாகக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக அதே கருத்து தெரிவிக்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் அறிவிப்பைப் பரிமாறிய நபர்களின் தொடர்.

அதே பொருளில்

சொற்கள் துல்லியமாக ஒரே மாதிரியாக இல்லாவிட்டாலும் கருத்து ஒன்றாக உள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இஸ்னாதில் உள்ள அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும் தொடர்ச்சியையும் கவனித்து, பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகிறார்கள். ஒரே பொருளைக் கொண்ட அறிவிப்புக்குப் பல வழிகளை முஸ்லிம் எவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார் என்பதை இந்தப் பகுதி காட்டுகிறது; இத்தகைய ஒப்பீடுகள் ஸுன்னாவின் பரிமாற்றத்தையும் உரையையும் கவனமாக மதிப்பிட உதவுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அறிவிப்பாளர்கள் யார், தொடர் எவ்வாறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  2. சரியான சொற்றொடரைப் பற்றி முடிவு செய்வதற்கு முன் பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. ஸுன்னாவை கவனமாக எடுத்துரைத்து, ஹதீஸ் உரையையும் உங்கள் சொந்த விளக்கத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.