ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5683

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் பின் அல்-முஹாஜிர் என்னிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரரை அவரது இருக்கையிலிருந்து எழுப்பிவிட்டு, அதில் தான் அமர வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீங்கள் அந்த இடத்தில் அமர்வதற்காக, ஒருவரை அவரது இருக்கையிலிருந்து எழும்புமாறு கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இருக்கை

ஒரு கூட்டத்தில் ஒருவர் ஏற்கெனவே அமர்ந்திருக்கும் இடம்.

எழுந்திருக்கச் செய்தல்

ஒருவர் தனது இடத்தை விட்டுக்கொடுக்குமாறு அவரைக் கட்டாயப்படுத்துதல் அல்லது அழுத்தம் கொடுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரை அவரது இடத்திலிருந்து வெளியேற்றி, அந்த இடத்தில் தானே அமர்வது அனுமதிக்கப்படாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த விதி கூட்டங்களில் மரியாதையையும் சமத்துவத்தையும் ஊக்குவிக்கிறது. இவ்விஷயம் தொடர்பான அறிவிப்புகளின்படி, ஒருவர் தற்காலிகமாக விட்டுச் சென்ற இடம் அவர் திரும்பி வரும் வரை அவருக்காக ஒதுக்கப்பட்டிருக்கலாம்; இது அந்த இருக்கையின் மீதான உரிமைச் சொத்துரிமை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் அவரது இடத்தில் அமர்வதற்காக ஒருவரை எழுந்திருக்கச் சொல்லாதீர்கள்.
  2. கூட்டம் நிரம்பியிருக்கும்போது வந்தால், அமைதியாக காலியிடத்தைத் தேடுங்கள் அல்லது எங்கு அமரலாம் என்று மரியாதையுடன் கேளுங்கள்.
  3. அவரது நிலை அல்லது பதவி எதுவாக இருந்தாலும், அங்கிருக்கும் ஒவ்வொருவரையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.