Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5684
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهْوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَقْعَدِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார். மேலும், சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா (அல்-கட்டான்) எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் (அஸ்-ஸகஃபீ) எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் உபைதுல்லாஹ் வழியாக அறிவிக்கின்றனர். மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார் - இந்த வாசகம் அவருடையதே - முஹம்மத் இப்னு பிஷ்ர், அபூ உஸாமா மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ், நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் மற்றொருவரை அவரது இருக்கையை விட்டு எழுந்து நிற்கச் சொல்லிவிட்டு, தானே அங்கு அமரக்கூடாது. மாறாக, நீங்கள் இடம் கொடுத்து வசதி செய்யுங்கள்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு கூட்டத்தில் மற்றவர்களுக்கு இடமளியுங்கள்; ஒருவரின் இருக்கையைப் பறிக்க அவரை எழுப்பாதீர்கள்.
ஒருவரை அவரது இருக்கையிலிருந்து விரட்டுவதற்குப் பதிலாக, நகர்ந்து மற்றவர்கள் அமர இடமளியுங்கள்.
மற்றவர்களுக்கு இடம் கிடைக்கும்படி சற்று பரந்து அமருங்கள்.
ஒருவரின் இருக்கையைத் தாமே எடுத்துக்கொள்வதற்காக அவரை எழுப்பக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் இடமளிக்க வேண்டும் என்பதே கட்டளை. ஒருவர் தற்காலிகமாக எழுந்து, மற்றவர்களுக்கு விட்டுச் சென்ற இருக்கையை அவரது அனுமதியின்றி எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்றும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; ஓர் இடத்தின் உரிமையாளருக்கோ அல்லது வழக்கமான பயனருக்கோ தனிப்பட்ட உரிமை உண்டு.
- ஒருவர் இடம் தேடும்போது, மற்றவரை எழுப்பாமல் கூட்டத்தில் நகர்ந்து இடமளியுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட இருக்கையை உரிமை கோருவதற்குப் பதிலாக, இடமளிக்குமாறு மக்களிடம் பணிவுடன் கேளுங்கள்.
- தற்காலிகமாக எழுந்துசென்றவரின் இடத்தை மதித்து, ஒவ்வொருவரின் கண்ணியத்தையும் பேணுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இடமளித்தல் மற்றும் ஒருவரின் இடத்தை மதித்தல் என்ற அதே ஒழுக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #5683 (Sahih)ஒருவரின் இடத்தைப் பிடிக்க அவரை விரட்டாதீர்கள்; மாறாக ஒருவருக்கொருவர் இடமளியுங்கள் என்ற அதே நபிவழி அறிவுரையை இது தெரிவிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5686 (Sahih)ஒருவர் அமர்ந்திருக்கும் இடத்தைத் தாமே பிடிப்பதற்காக அவரை எழுப்பக் கூடாது என்ற ஒழுக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.