Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5686
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ " . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் அஃலா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் மஃமரிடமிருந்தும், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் சாலிமிடமிருந்தும், அவர் இப்னு உமரிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தம் சகோதரரை எழுப்பிவிட்டு, அவரது இருக்கையில் அமர வேண்டாம்." இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒருவர் தமது இருக்கையை விட்டு எழுந்து கொடுத்தால், அவர் அதில் அமர மாட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீங்கள் அமர்வதற்காக மற்றொருவரை அவரது இடத்திலிருந்து எழுமாறு கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
நீங்கள் அந்த இடத்தில் அமருவதற்காக ஒருவரை அவரது இருக்கையை விட்டுச் செல்லுமாறு அழுத்தம் கொடுத்தல்.
மக்கள் ஒன்றாக அமரும் கூட்டம் அல்லது இடம்.
இமாம் அன்-நவவீ உள்ளிட்ட தொடக்ககால விளக்க அறிஞர்கள், ஒருவரின் இடத்தைப் பிடிப்பதற்காக அவரைத் தள்ளிவிடக் கூடாது என்று இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அத்தகைய செயல் அங்கிருப்பவரின் மரியாதையையும் வசதியையும் பாதிக்கிறது. இப்னு உமர், ஒருவர் தனக்காக எழுந்து விட்ட இடத்தில் அமராமல் இந்தப் பாடத்தைப் பின்பற்றினார். முஸ்லிமுக்குத் தீங்கு செய்வதைத் தடைசெய்வதையும், கூட்டங்களில் நல்லொழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிப்பதையும் சட்டப்பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன; மற்றொருவருக்கு இடமளிப்பது மரியாதையான செயலாக இருக்கலாம், ஆனால் அவரைத் தள்ளவோ அழுத்தம் கொடுக்கவோ கூடாது.
- மற்றொருவரை அனுப்பிவிட்டோ அழுத்தம் கொடுத்தோ அவரது இடத்தைப் பிடிக்காதீர்கள்.
- யாராவது உங்களுக்காக எழுந்தால் அவருக்கு நன்றி கூறுங்கள்; உங்கள் வருகை அவரது இடத்தைப் பறித்தால் வேறொரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- கூட்டத்தில் மற்றவர்களின் தேர்வு செய்யும் சுதந்திரத்தைப் பறிக்காமல், அன்புடன் இடமளியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.