Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5688
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Salama ibn ShabibMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ لْيُخَالِفْ إِلَى مَقْعَدِهِ فَيَقْعُدَ فِيهِ وَلَكِنْ يَقُولُ افْسَحُوا " .
ஸலமா பின் ஷபீப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹஸன் பின் அஃயன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மஃகில் பின் உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் வெள்ளிக்கிழமையன்று தம் சகோதரரை எழுப்பிவிட்டு, பின்னர் அவரது இடத்திற்கு மாறிச் சென்று அங்கே அமர வேண்டாம். மாறாக, 'இடம் கொடுங்கள்' என்று மட்டும் சொல்லட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமை அன்று, மற்றொருவரை எழுப்பி அவருடைய இடத்தைப் பிடிக்காதீர்கள்.
நீங்களே அந்த இடத்தில் அமர்வதற்காக ஒருவரை அவர் அமர்ந்திருக்கும் இடத்திலிருந்து எழுப்புவது.
யாரையும் எழுப்பாமல், இடம் காலி செய்யுமாறு அங்கிருப்பவர்களிடம் மரியாதையுடன் கேட்டுக்கொள்வது.
வெள்ளிக்கிழமை அன்று ஒருவரை எழுப்பி, அவர் அமர்ந்திருக்கும் இடத்தைத் தமதாக்கிக் கொள்ளக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த வழிகாட்டுதல் பள்ளிவாசலுக்கு வருபவர்களின் கண்ணியத்தையும் பரஸ்பர உரிமைகளையும் பாதுகாக்கிறது. இடம் தேவைப்படுபவர் மரியாதையுடன் கேட்க வேண்டும்; மற்றொருவரை இடித்துத் தள்ளுவதற்கு இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- மற்றொருவரை எழுப்பி பள்ளிவாசலில் இடத்தைப் பிடிக்காதீர்கள்.
- இடம் தேவைப்பட்டால், மக்கள் சற்று நகர்ந்து தருமாறு அன்புடன் கேளுங்கள்.
- தொழுகை இடம் நிரம்பினாலும் பள்ளிவாசலுக்கு வருபவர்களை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.