Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5689
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ " مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ " .
குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ அவானா அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். மேலும் குதைபா அவர்களும் கூறினார்கள்: அப்துல் அஸீஸ் -அதாவது இப்னு முஹம்மத்- ஆகிய இருவரும் சுஹைல் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் எழுந்தால்..." அபூ அவானா அவர்களின் ஹதீஸில்: "ஒருவர் தனது இருக்கையிலிருந்து எழுந்து சென்றுவிட்டுப் பின்னர் அதற்கே திரும்பினால், அவரே அதற்கு மிகவும் உரிமை உடையவர்" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் இருக்கையை விட்டுச் சென்று திரும்புபவருக்கே அந்த இடத்தில் முன்னுரிமை உண்டு.
ஒருவர் கூட்டத்தில் அமர்ந்திருந்த இடம்.
திரும்பி வரும்போது, அந்த இடம் இன்னும் காலியாக இருந்தால் அவர் மீண்டும் அங்கே அமரலாம்.
தன் இடத்தைத் தற்காலிகமாக விட்டுச் சென்று திரும்புபவருக்கு, அந்த இடத்தை நிரந்தரமாக விட்டுக்கொடுக்காத வரை, அதில் முன்னுரிமை உண்டு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது நல்ல ஒழுக்கத்தை வளர்த்து, தேவையற்ற தகராறைத் தடுக்கிறது. அவர் இல்லாதபோது அந்த இடம் முறையான வகையில் வேறொருவரால் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டிருந்தால், அவரை எழுப்புவதற்கு இந்தக் கூற்று அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- சிறிது நேரம் சென்றுவிட்டு திரும்பினால், உங்கள் இடம் காலியாக இருந்தால் மீண்டும் அதில் அமருங்கள்.
- திரும்பி வரத் திட்டமிட்டிருந்தால், உங்கள் இடத்தைத் தேவையின்றி பிறர் பிடித்திருப்பதுபோல் காட்டாதீர்கள்.
- ஒருவருக்கொருவர் இடத்தை மதித்து, கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு அதே கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக எடுத்துரைத்து, அதன் கருத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5690 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே நூலில் இடம்பெற்று, கூட்டங்களில் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய ஒழுக்கத்தையும் இடங்களைப் பிடிப்பதையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.