ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5690

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَيْضًا - وَاللَّفْظُ هَذَا - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ مُخَنَّثًا، كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلاَنَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلْ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு முகன்னஸ் (பெண்கள் தனிமையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்த ஆண்மைக் குறைவுள்ளவர்) என் வீட்டில் இருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் வீட்டில் இருந்தனர். அந்த முகன்னஸ், உம்மு ஸலமாவின் சகோதரரிடம்,

"அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ உமைய்யாவே! நாளை அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தாயிஃப் நகரை வெற்றியாக அளித்தால், கைலானின் மகளை நான் உங்களுக்குச் சுட்டிக்காட்டுவேன். ஏனெனில், அவள் முன்புறமாக நான்கு மடிப்புகளுடனும், பின்புறமாக எட்டு மடிப்புகளுடனும் வருவாள்" என்று கூறினார். இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கேட்டுவிட்டார். உடனே அவர்கள், "இவர்கள் இனி உங்களிடம் நுழைய வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு வருகையாளர் ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய அந்தரங்க விவரங்களைப் பேசியபோது நபி ﷺ அவரது அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முகன்னத்

நடத்தை அல்லது பேச்சில் பெண்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட பண்புகளைக் காட்டிய ஆண். இங்கு இந்தச் சொல் நவீன அடையாளம் ஒன்றைக் குறிக்கும் பொதுப்பெயராகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

தாயிஃப்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் அரேபியாவின் ஒரு நகரம்.

மடிப்புகள்

அந்த வருகையாளர் ஒரு பெண்ணின் உடலைப் பற்றிய அந்தரங்கமான, பொருத்தமற்ற விவரங்களைச் சொன்னார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்களை விரிவாக விவரிப்பவரை, தனிப்பட்ட சூழலில் பெண்களை அணுக அனுமதிக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தனியுரிமையையும் கண்ணியத்தையும் பாதுகாப்பது ஒருவரின் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான காரணமாக இருக்கலாம் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று காட்டுகிறது. ஒருவர் உண்மையிலேயே பெண்களிடம் ஆர்வமோ அவர்களைப் பற்றிய புரிதலோ காட்டவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தும் சூழலில் அறிஞர்கள் இதைப் பொருள்படுத்துகின்றனர்; ஒருவரை முகன்னத் என்று அழைப்பது மட்டுமே அந்தப் பெயரால் குறிப்பிடப்படும் அனைவருக்கும் ஒரே தீர்ப்பை வழங்கப் போதாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் தனியுரிமையையோ கண்ணியத்தையோ பாதிக்கும் வகையில் அவரது உடலைப் பற்றிப் பேசாதீர்கள்.
  2. பாதுகாப்பாகவும் பொருத்தமாகவும் இருக்கும் போதுதான் விருந்தினர்களை வீட்டின் தனிப்பட்ட பகுதிகளுக்குள் அனுமதியுங்கள்.
  3. மக்களை அவர்களின் குறிப்பிட்ட நடத்தையின் அடிப்படையில் கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்; ஒரு பெயரைக் கொண்டு மட்டும் பொதுவான தீர்ப்பை வழங்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.