ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5694

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன்; நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மூன்று பேர் இருக்கும்போது, இருவர் ஒருவரைத் தவிர்த்து ரகசியமாகப் பேசக்கூடாது."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இருவர் தங்களுக்குள் இரகசியமாகப் பேசி மூன்றாவது நபரை ஒதுக்கிவிடக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரகசியமாகப் பேசுதல்

மூன்றாவது நபரால் புரிந்துகொள்ள முடியாத வகையில் இருவர் கிசுகிசுப்பது அல்லது வேறு விதமாக உரையாடுவது.

மூன்றாவது நபரைச் சேர்க்காமல்

அந்த நபர் உடனிருக்கும்போதும் அவரை உரையாடலிலிருந்து விலக்குவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்றாவது ஒருவர் உடனிருக்கும்போது இருவர் தங்களுக்குள் கிசுகிசுக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; ஏனெனில் அது அந்த நபரைப் புண்படுத்தவோ கவலையடையச் செய்யவோ கூடும். சரியாக மூவர் மட்டுமே இருக்கும்போது இந்த விதி பொருந்தும்; மேலும் பலர் இருந்து, சிலர் இரகசிய உரையாடலிலிருந்து விலக்கப்பட்டாலும், அதே ஒதுக்கிவைக்கும் காரணம் ஏற்படலாம். தெளிவான அவசியம் அல்லது மூன்றாவது நபரின் அனுமதி இருந்தால் நிலைமை மாறும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மூன்றாவது நபர் அருகில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஒருவரிடம் மட்டும் கிசுகிசுக்காதீர்கள்; அவரையும் உரையாடலில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இரகசியமான ஒன்றைப் பேச வேண்டுமெனில், தனியாக இருக்கும் வரை காத்திருக்கவும் அல்லது மூன்றாவது நபரிடம் பணிவுடன் அனுமதி கேட்கவும்.
  3. குழு உரையாடல்களில் யார் ஒதுக்கப்படுகிறார்கள் என்பதைக் கவனித்து, அனைவரும் வரவேற்கப்படுவதாக உணர இடமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.