ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5648

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ ‏"‏ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் வழிகளில் (பாதைகளில்) அமர்வதைத் தவிருங்கள்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை; நாங்கள் அங்கு அமர்ந்து பேசுகிறோம்" என்றனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் அமர்ந்தே தீரவேண்டும் என விரும்பினால், பாதையின் உரிமையைக் கொடுத்துவிடுங்கள்." அவர்கள், "அதன் உரிமை என்ன?" என்று கேட்டனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "பார்வையைத் தாழ்த்துதல், துன்புறுத்துவதைத் தடுத்தல், ஸலாமுக்குப் பதிலளித்தல், நன்மையை ஏவுதல் மற்றும் தீமையைத் தடுத்தல் ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சாலையோரம் கூடுபவர்கள், வழிப்போக்கர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சாலையின் உரிமை

சாலையைப் பயன்படுத்தும் மக்களிடம் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கடமைகள்; அவர்களின் பாதுகாப்பு, தனியுரிமை, கண்ணியம் ஆகியவற்றை மதிப்பது இதில் அடங்கும்.

பார்வையைத் தாழ்த்துதல்

உங்கள் பார்வையைக் கட்டுப்படுத்தி, வழிப்போக்கர்களை ஊடுருவிப் பார்ப்பதைத் தவிர்ப்பது.

கண்டிக்கத்தக்கவை

இஸ்லாம் தவறு எனக் கருதும் செயல்கள்; அவற்றைப் பொருத்தமான முறையில் எச்சரிக்க வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அல்-நவவி உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், தேவையின்றிப் பொது வழிகளில் அமர்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இருப்பினும் அங்கே கூடுபவர்கள் வழிப்போக்கர்களின் உரிமைகளைப் பேண வேண்டும்: இடையூறு செய்யாமல் இருத்தல், பார்வையைக் கட்டுப்படுத்துதல், ஸலாமுக்குப் பதிலளித்தல், நன்மையை உரிய முறையில் ஊக்குவித்தல், தீமையைத் தடுத்தல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். நன்மையை ஏவுவது, மக்களிடம் மரியாதையுடன் நடக்க வேண்டிய கடமையை நீக்கிவிடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெருவில் பேசும்போது போதிய இடத்தை விட்டுவிட்டு, வழியை அடைக்காதீர்கள்.
  2. வழிப்போக்கர்களை ஊடுருவிப் பார்க்காதீர்கள்; சத்தம் அல்லது கருத்துகளால் அவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
  3. வாழ்த்துக்கு இனிமையாகப் பதிலளியுங்கள்; உதவி அல்லது திருத்தம் தேவைப்படும் போது மற்றவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.