ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5697

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் மூன்று பேராக இருக்கும்போது, உங்களில் இருவர் தங்கள் தோழரைத் தவிர்த்து ரகசியமாகப் பேசிக்கொள்ள வேண்டாம்; ஏனெனில் அது அவரை வருத்தமடையச் செய்யும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூன்றாவது நபரை ஒதுக்கிவிட்டு, மற்றொருவருடன் இரகசியமாகப் பேசாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிசுகிசுத்தல்

மூன்றாவது நபர் உரையாடலில் பங்கேற்க முடியாதபடி, மெதுவாகவோ இரகசியமாகவோ பேசுதல்.

ஒதுக்குதல்

ஒருவர் அருகில் இருக்கும்போது நடைபெறும் உரையாடல் அல்லது செயல்பாட்டில் அவரைச் சேர்க்காமல் விடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் உணர்வுகளைக் கருத்தில் கொள்வது நல்லொழுக்கத்திலும் சகோதரத்துவத்திலும் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மூவர் ஒன்றாக இருக்கும்போது இந்த விதி பொருந்தும்: இருவர் தங்களுக்குள் இரகசியமாகப் பேசுவது மூன்றாமவரை வருத்தப்படுத்தக்கூடும் அல்லது அவரைப் பற்றித்தான் பேசுகிறார்கள் என்ற உணர்வை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால் அவ்வாறு பேசக்கூடாது. அதிகமானோர் இருக்கும்போதும், இதனால் ஒருவர் ஒதுக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தால் அதே கவனம் தேவை. சரியான காரணத்தால் உரையாடலை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தால், பிறருக்கு தேவையற்ற கவலை ஏற்படாத வகையில் நயத்துடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மூவர் ஒன்றாக இருந்தால் அனைவரையும் உரையாடலில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; அல்லது தனியாக இருக்கும்வரை ரகசியமான விஷயத்தைப் பேசுவதைத் தள்ளிவையுங்கள்.
  2. முகபாவனைகளையும் உடல்மொழியையும் கவனியுங்கள்; அமைதியாகிவிடுபவர் ஒதுக்கப்பட்டதாக உணரக்கூடும்.
  3. ஒரு விஷயத்தைத் தனிப்பட்ட முறையில் பேச வேண்டியிருந்தால், உரையாடல் தனிப்பட்டது என்பதை அன்புடன் விளக்கி, அது மூன்றாவது நபரைப் பற்றியது அல்ல என்பதையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.