ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5698

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் இதனை அறிவித்தார்; ஈஸா இப்னு யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் அல்-அஃமஷ் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அல்-அஃமஷை அடையும் இரண்டு வழிகளின் மூலம் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

அல்-அஃமஷ்

குறிப்பிடப்பட்ட இரு வழிகளும் வழியாகச் செல்லும் அறிவிப்பாளரின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்புகளின் பரிமாற்றத்தையும் சொற்றொடரையும் துல்லியமாகப் பதிவு செய்வதற்காக இத்தகைய இணையான வழிகளை ஆராய்கின்றனர். இந்த உரை மட்டும் வாழ்த்துகள் குறித்து தனியான விதியை வழங்கவில்லை; அதற்கு தொடர்புடைய அறிவிப்பின் உள்ளடக்கம் தேவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமயச் செய்திகளை அறிவிக்கும்போது, யார் யாரிடமிருந்து அறிவித்தார் என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிக்கவும்.
  2. உரைப் பரிமாற்றக் குறிப்பையும் ஹதீஸின் உள்ளடக்க விதியையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.