ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5699

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டபோது, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இந்த ருக்யாவை ஓதினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்; இது உங்களை ஒவ்வொரு நோயிலிருந்தும் குணமாக்கும். பொறாமை கொண்டவன் பொறாமைப்படும்போது ஏற்படும் தீமையிலிருந்தும், கண் பார்வை கொண்ட ஒவ்வொருவரின் தீமையிலிருந்தும் இது உங்களைக் காக்கும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோயுற்ற நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஜிப்ரீல் குணமளிப்பதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் வேண்டி துஆ செய்து ருக்யா செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்யா

குணமளிப்பதற்கும் பாதுகாப்பதற்கும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி செய்யப்படும் துஆ அல்லது குர்ஆன் ஓதுதல்.

தீய கண்

பொறாமையுடனும் பார்வையுடனும் தொடர்புடையதாக இஸ்லாமியக் கருத்தில் கருதப்படும் தீங்கு விளைவிக்கும் தாக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட துஆக்களைக் கொண்டு ருக்யா செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், குணமளிப்பை அல்லாஹ்விடமே வேண்ட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வேண்டுதல் நோயிலிருந்து குணமடைவதையும் பொறாமை மற்றும் தீய கண்ணிலிருந்து பாதுகாப்பதையும் கோருகிறது. சொற்களில் ஷிர்க் இல்லாமலும், குணமளிப்பை அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகக் கருதும் வரையிலும், நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ருக்யாவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான, அனுமதிக்கப்பட்ட துஆக்களைக் கொண்டு குணமளிப்பையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து நோயாளிக்கு ருக்யா செய்யுங்கள்; தடைசெய்யப்பட்ட மந்திரங்களைத் தவிருங்கள்.
  3. நோயுற்றால் பொருத்தமான மருத்துவச் சிகிச்சையைப் பெறுங்கள்; அதே நேரத்தில் குணமளிக்க அல்லாஹ்விடம் தொடர்ந்து வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.