ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5706

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: நான் ஹிஷாம் பின் ஸைதைக் கேட்டேன்; அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறியதைக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்: ஒரு யூதப் பெண்மணி இறைத்தூதர் ﷺ அவர்களிடம் விஷம் கலந்த இறைச்சியைக் கொண்டு வந்து பரிமாறினார். இது காலித் அவர்களின் ஹதீஸை ஒத்த முறையில் உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு யூதப் பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் விஷம் கலந்த இறைச்சியைக் கொண்டு வந்தாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விஷம்

ஒருவரைக் கடுமையாக நோய்வாய்ப்படுத்தவோ கொல்லவோ கூடிய தீங்கு விளைவிக்கும் பொருள்.

காலித் பற்றிய கதைக்கு ஒத்தது

இந்தச் சொற்றொடர் அதே நிகழ்வை மேலும் விரிவாக விவரிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய அறிஞர்கள், விஷம் கலந்த இறைச்சி குறித்த பல்வேறு அறிவிப்புகளை நபியின் வாழ்க்கை வரலாற்றுடனும், அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய அடையாளங்களுடனும் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். சுருக்கமான வடிவம் இறைச்சியில் விஷம் இருந்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் அதன் விளைவுகள் அல்லது அந்தச் செயலுக்கான சட்டத் தீர்ப்பு பற்றிய முழு விவரங்களை அது மட்டும் வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறருக்கு எதிரான அச்சுறுத்தல்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; ஆபத்தான உணவைப் பொறுப்பாளர்களிடம் உடனடியாகத் தெரிவியுங்கள்.
  2. வரலாற்று நிகழ்வுகளைத் துல்லியமாகக் கூறுங்கள்; சுருக்கமான குறிப்பையும் முழுமையான விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.