Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5705
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لأَقْتُلَكَ . قَالَ " مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ " . قَالَ أَوْ قَالَ " عَلَىَّ " . قَالَ قَالُوا أَلاَ نَقْتُلُهَا قَالَ " لاَ " . قَالَ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு யூதப் பெண்மணி, விஷம் கலந்த ஆட்டிறைச்சியுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அதிலிருந்து சிறிது உண்டார்கள். பின்னர் அப்பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் அவளிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டபோது, 'உங்களைக் கொலை செய்யவே நான் நினைத்தேன்' என்று அவள் கூறினாள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அவ்வாறு செய்ய உனக்கு அல்லாஹ் அதிகாரம் அளிக்க மாட்டான்' என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அல்லது 'என் மீது அதிகாரம் அளிக்க மாட்டான்' என்று கூறினார்கள் என நினைக்கிறேன். ஸஹாபாக்கள், 'நாங்கள் அவளைக் கொன்றுவிடவா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'வேண்டாம்' என்று மறுத்துவிட்டார்கள். அனஸ் (ரலி) மேலும் கூறுகிறார்கள்: அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொண்டையில் (அண்ணத்தில்) இந்த விஷத்தின் பாதிப்பை நான் தொடர்ந்து கவனித்து வந்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விஷம் கலந்த இறைச்சியால் தம்மைக் கொல்ல முயன்ற பெண்ணை நபி ﷺ மன்னித்தார்.
விஷம் சேர்க்கப்பட்ட செம்மறியாட்டின் இறைச்சி.
வாயின் பின்புறத்தில் தொண்டைக்கு மேலே தொங்கும் சிறிய திசு.
பெண் ஒப்புக்கொண்டபோதும், தோழர்கள் கேட்டபோதும் நபி ﷺ அவளைக் கொல்லவில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பழிவாங்குவதில் அவர் காட்டிய கட்டுப்பாட்டையும் அல்லாஹ்வின் மீது கொண்ட நம்பிக்கையையும் இது வலியுறுத்துகிறது. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு இருப்பதால் ஒருவருக்கு வலியோ நீடித்த உடல் பாதிப்போ ஏற்படாது என்று பொருளல்ல என்பதையும் இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
- யாராவது உங்களுக்கு அநீதி இழைக்கும்போது, உங்கள் எதிர்வினையை கோபம் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்; அதேவேளை உடல் பாதிப்பையும் அதற்கான பராமரிப்பையும் கவனமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பழிவாங்குவதில் நிதானமாக இருங்கள்; செயல்படுவதற்கு முன் நியாயமான ஆலோசனையை நாடுங்கள்.
அனஸின் இந்த அறிவிப்பும் விஷமிட்ட செம்மறியாட்டையும் நபி ﷺ அவர்களின் எதிர்வினையையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5703 (Sahih)தமக்குச் செய்யப்பட்ட சூனியத்துக்குப் பிறகு நபி ﷺ நோயுற்றதை ஆயிஷா அறிவிக்கிறார்; இரு அறிவிப்புகளும் அவரது வாழ்நாளில் ஏற்பட்ட பாதிப்பையும் சோதனையையும் எடுத்துரைக்கின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.