ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5707

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: எங்களில் யாரேனும் ஒருவர் நோய்வாய்ப்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது வலது கையால் அவரைத் தடவி,

"மக்களின் இறைவனே! இந்தத் துன்பத்தை நீக்குவாயாக! நீயே குணமளிப்பவன்; உன்னையன்றி வேறு எவரும் குணமளிக்க முடியாது. நோயை முற்றிலுமாகப் போக்கும் உன்னுடைய குணமளித்தலையே தந்தருள்வாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்வார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு, அவர்களின் நிலைமை கடுமையானபோது, அவர்கள் பிறருக்குச் செய்தது போன்றே அவர்களின் கையைப் பிடித்து நானும் செய்ய நினைத்தேன். ஆனால், அவர்கள் என் கையிலிருந்து தம் கையை உதறிவிட்டு, "அல்லாஹ்வே! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக! மேலான தோழர்களுடன் (ரஃபீகுல் அஃலா) என்னைச் சேர்த்து வைப்பாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். நான் அவர்களை உற்று நோக்கிக்கொண்டிருந்தேன்; அதற்குள் அவர்கள் மரணமடைந்துவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குணமளிக்கும் துஆவைச் செய்து, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குணமளிப்பவன்

இறுதியில் குணமளிப்பது அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது.

உயர்ந்த தோழர்

இது அல்லாஹ்வையும் மறுமையில் அவருடன் இருப்பதையும் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயின்போது அல்லாஹ்விடம் குணமளிக்க வேண்டுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும், குணமளிப்பது அவனிடமிருந்தே வருகிறது என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நோயாளியைத் தொடுவது அல்லது வலது கையால் மெதுவாகத் தடவுவது, அது பொருத்தமானதாகவும் விரும்பத்தக்கதாகவும் இருந்தால், அனுமதிக்கப்பட்ட பராமரிப்பு முறையாகும். குணமளிக்க வேண்டிய துஆ மருத்துவச் சிகிச்சையைத் தவிர்ப்பதல்ல. வாழ்வின் இறுதியில் நபி ﷺ கூறிய சொற்கள், அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் நல்ல முடிவையும் வேண்டலாம் என்பதையும் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளியை அன்புடன் சந்தித்து, அவர் குணமடைய அல்லாஹ்விடம் மனப்பூர்வமாக வேண்டுங்கள்.
  2. பொருத்தமான மருத்துவச் சிகிச்சையைப் பெறுங்கள்; அதே நேரத்தில் குணமளிப்பின் மூலமான அல்லாஹ்வையே நம்புங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி மன்னிப்பையும் உங்கள் வாழ்வின் நல்ல முடிவையும் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.