ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5708

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏ وَقَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ முஆவியா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) பிஷ்ர் இப்னு காலித் என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு ஜஅஃபர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) இப்னு பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ அதீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இவர்கள் இருவரும் ஷுஅபா வழியாக அறிவித்தனர். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு கல்லாத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யஹ்யா -அவர் அல்-கட்டான் ஆவார்- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: சுஃப்யான் வழியாக. இவர்கள் அனைவரும் அல்-அஅமஷ் வழியாக, ஜரீரின் அறிவிப்பாளர் தொடரை ஒட்டி அறிவித்தனர். ஹுஷைம் மற்றும் ஷுஅபாவின் ஹதீஸில்,

"அவர் தனது கையால் அதைத் தடவினார்" என்று உள்ளது. ஸவ்ரியின் ஹதீஸில், "அவர் தனது வலது கையால் அதைத் தடவினார்" என்று உள்ளது. யஹ்யா, சுஃப்யான் வழியாக அல்-அஅமஷிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸின் இறுதியில் கூறப்பட்டது: "நான் இதை மன்சூரிடம் அறிவித்தேன்; அவர் இப்ராஹீம் வழியாக, மஸ்ரூக் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல்வேறு அறிவிப்புப் பதிப்புகள், நபி ﷺ தமது வலது கையால் தேய்த்தார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

வலது கை

தேய்த்த செயலுக்காக அறிவிப்பில் குறிப்பாகச் சொல்லப்பட்ட கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் செயலில் வலது கையைப் பயன்படுத்துவதை அறிஞர்கள் நபிவழி ஒழுக்கமாகவும் சுன்னாவின் ஒரு பகுதியாகவும் கருதுகின்றனர். ஒரே அறிவிப்பை பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் இன்னும் துல்லியமான சொற்றொடர்களுடன் பாதுகாத்துள்ளதை வெவ்வேறு பதிப்புகள் காட்டுகின்றன. இது பொருத்தமான செயல்களில் வலது பக்கத்திற்கு முன்னுரிமை அளிப்பதை ஆதரிக்கிறது; இருப்பினும் இந்த உரை மட்டும் பொதுவான கட்டாயத்தை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருத்தமான அன்றாடச் செயல்களில் சுன்னாவைப் பின்பற்றி வலது கைக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
  2. ஒரு ஹதீஸைத் துல்லியமாக விளக்குவதற்கு முன் நம்பகமான பல்வேறு சொற்றொடர்களை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. ஆதாரங்களையும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் துல்லியமாகக் குறிப்பிட்டு அறிவை கவனமாகப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.