ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5709

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு நோயாளியைச் சென்று விசாரிக்கும்போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்:

"மனிதர்களின் இறைவனே! இந்த நோயைப் போக்கிவிடுவாயாக! இவருக்கு குணமளிப்பாயாக! நீயே மெய்யான குணமளிப்பவன். உன்னுடைய குணமளித்தலைத் தவிர வேறு எந்தக் குணமும் இல்லை; எந்த நோயையும் மீதம் வைக்காத முழுமையான குணத்தை அருள்வாயாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நோயாளிகளுக்காக ஒவ்வொரு நோயையும் நீக்கும் குணமளிப்பை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்களின் இறைவன்

அனைத்து மக்களையும் படைத்துப் பராமரிக்கும் அல்லாஹ்.

குணமளிப்பவன்

இறுதியில் குணமளிப்பவன் அல்லாஹ்வே.

நோய் எதுவும் எஞ்சாத குணமளிப்பு

நோய் எதுவும் தொடர்ந்து இல்லாமல் முழுமையான குணமளிப்பைக் கோரும் பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயாளியைச் சந்தித்து, அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் குணமளிக்க வேண்டுவது விரும்பத்தக்கது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இறுதியான குணமளிப்பை இந்தப் பிரார்த்தனை அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்குகிறது; அதேவேளை சிகிச்சையை அது விலக்குவதில்லை. சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் நோயாளியைச் சந்திப்பதை விரும்பத்தக்க செயலாக ஏற்கின்றன; துல்லியமான சட்ட மதிப்பீடு சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றவரைச் சந்தித்து, உண்மையான ஆதரவும் நம்பிக்கையும் தரும் சொற்களைப் பேசுங்கள்.
  2. நோயாளியைச் சந்திக்கும்போது, முழுமையான குணமளிப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடி, இறுதியில் குணமளிப்பது அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்று நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.