ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5710

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ ‏"‏ وَأَنْتَ الشَّافِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு நோயாளியைச் சந்திக்கும்போது அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்:

"மனிதர்களின் இறைவனே! இந்தத் துன்பத்தை நீக்குவாயாக! நீயே குணமளிப்பவன்; நீ குணமளித்தாலன்றி வேறு எவரும் குணமளிக்க முடியாது. மீண்டும் நோய் திரும்பாத வகையில் முழுமையான குணத்தை அளிப்பாயாக!" அபூ பக்ர் (ரலி) வழியாக வரும் மற்றொரு அறிவிப்பில், "நீயே குணமளிப்பவன்" என்று பிரார்த்தித்ததாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நோயாளிகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் முழுமையான குணமடையப் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்களின் இறைவன்

அனைத்து மக்களையும் படைத்துப் பராமரிக்கும் அல்லாஹ்.

குணமளிப்பவன்

குணமளிப்பதற்கான ஆதாரம் அல்லாஹ்வே; சிகிச்சை அதற்கான ஒரு வழிமுறையாக இருக்கலாம்.

நோயை எஞ்சவிடாத குணமடைதல்

நோய் முற்றிலும் நீங்கும் வகையில் குணமடையக் கோரும் பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயாளியைச் சந்தித்து அவர் குணமடையப் பிரார்த்திப்பது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இறுதியான குணமளிப்பை இந்தப் பிரார்த்தனை அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாக்குகிறது; அதேவேளை அனுமதிக்கப்பட்ட சிகிச்சைகளைப் பயன்படுத்துவதையும் அது விலக்கவில்லை. அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடரில் சிறிய வேறுபாடு உள்ளது; இரு வடிவங்களும் அல்லாஹ்வே குணமளிப்பவன் என்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருத்தமானபோது நோயாளியைச் சந்தித்து, அவரது ஓய்வையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. குணமடையப் பிரார்த்தித்து, அல்லாஹ்விடம் முழுமையான குணமளிப்பைக் கோருங்கள்.
  3. பொருத்தமான சிகிச்சையை நாடுங்கள்; இறுதியான குணமளிப்பு அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.