ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5719

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى الإِنْسَانُ الشَّىْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جَرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ‏"‏ يُشْفَى ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ ‏"‏ لِيُشْفَى سَقِيمُنَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் உடல்நோயாலோ, புண்ணாலோ அல்லது காயத்தாலோ பாதிக்கப்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது ஆள்காட்டி விரலைத் தரையில் வைத்து, பின்னர் அதை உயர்த்தி,

"பிஸ்மில்லாஹ், துர்பது அர்ழினா, பி ரீகதி பஅழினா, லியுஷ்ஃபா பிஹீ சகீமுனா, பி இத்னி ரப்பினா" என்று கூறுவார்கள். (பொருள்: எங்கள் இறைவனின் பெயரால்! எங்கள் மண்ணும், எம்மில் சிலரின் எச்சிலும் சேர்ந்து, எங்கள் இறைவனின் அனுமதியால் எங்கள் நோயாளிகளைக் குணமாக்கும்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மண்ணையும் உமிழ்நீரையும் கொண்டு ருக்யா செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்யா

பாதுகாப்பு அல்லது குணமளிப்பைக் கோரி ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டிச் செய்யும் பிரார்த்தனை அல்லது ஓதுதல்.

உமிழ்நீர்

விவரிக்கப்பட்ட செயலில், பிரார்த்தனை செய்பவர் சிறிதளவு உமிழ்நீரைப் பயன்படுத்துகிறார்.

நமது இறைவனின் அனுமதியுடன்

இறுதியில் குணமளிப்பது அல்லாஹ்வே; இந்தச் செயலுக்குத் தனித்த குணப்படுத்தும் ஆற்றல் இல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை அனுமதிக்கப்பட்ட ருக்யாவின் ஒரு வடிவமாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர்: நபி ﷺ தமது விரலால் மண்ணைத் தொட்டு ஒரு பிரார்த்தனையை ஓதினார்கள். குணமளித்தல் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; மண்ணுக்கோ உமிழ்நீருக்கோ தனிப்பட்ட முறையில் உரியது அல்ல. அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதுடன், தடைசெய்யப்பட்ட அம்சங்கள் எதுவும் இல்லாதவரை உடல் உபாதைகளுக்காகப் பிரார்த்திக்க இந்த அறிவிப்பு இடமளிக்கிறது. இது எதையும் கட்டாயமாக்குவதில்லை; பொருத்தமான மருத்துவப் பராமரிப்பிற்குப் பதிலாகவும் அமையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்களோ உங்களுக்கு நெருக்கமான ஒருவரோ நோயுற்றால், குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளுடன் ருக்யா செய்து, குணமளிப்பது அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என நம்புங்கள்.
  3. உடல்நலப் பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டால் பொருத்தமான மருத்துவ உதவியையும் நாடுங்கள்; பிரார்த்தனை சிகிச்சைக்கு மாற்றாகாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.