ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5743

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ يَا غُلاَمُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَىَّ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مَحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆஸிம் இப்னு உமர் இப்னு கதாதா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார். அப்போது எங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் தனக்கு ஏற்பட்டிருந்த ஒரு புண்ணைப் பற்றி முறையிட்டார். ஜாபிர் (ரழி) கேட்டார்:

"உங்களுக்கு என்ன நோய்?" அவர் கூறினார்: "எனக்கு ஒரு புண் உள்ளது; அது எனக்கு மிகவும் வேதனையைத் தருகிறது." அதற்கு ஜாபிர் (ரழி): "சிறுவனே! ஹஜ்ஜாம் (குத்துபவர்) ஒருவரை அழைத்து வா" என்றார். அந்த நோயாளி கேட்டார்: "அபூ அப்தில்லாஹ்! ஹஜ்ஜாமைக் கொண்டு நீங்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்?" ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்: "அந்தப் புண்ணின் மீது மிஹ்ஜம் (குத்தும் கருவி) வைத்து சிகிச்சை செய்ய நினைக்கிறேன்." அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஈ என் மீது பட்டாலோ அல்லது ஆடை என் மீது பட்டாலோ கூட அது எனக்கு வேதனையையும் சிரமத்தையும் தருகிறது (இந்நிலையில் குத்துவது எப்படி?)" என்று கூறினார். அவர் இதனால் வெறுப்புற்று இருப்பதைக் கண்ட ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'உங்களது மருந்துகளில் ஏதேனும் ஒன்றில் நன்மை இருக்குமானால், அது மிஹ்ஜம் (குத்தல்) வைப்பதிலோ, தேன் அருந்துவதிலோ அல்லது நெருப்பால் சுடுவதிலோ (காய்ச்சல்) உள்ளது.' மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'ஆயினும், நான் நெருப்பால் சுடுவதை விரும்பவில்லை' என்றும் கூறினார்கள்." பின்னர் ஹஜ்ஜாம் வந்து அவரைக் குத்தினார்; இதனால் அவருக்கு இருந்த வேதனை நீங்கிவிட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜாபிர் வலியுள்ள காயத்திற்கு கப்பிங் சிகிச்சை அளிக்கிறார்; தேனையும் மருந்தாகக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கப்பிங்

தோலில் ஒரு கோப்பையை வைக்கும் சிகிச்சை; இங்கு சிறிய வெட்டு இடப்படுவதும் குறிப்பிடப்படுகிறது.

தழல் சிகிச்சை

ஒரு பகுதியை நெருப்பால் சுடும் சிகிச்சை.

கொப்புளம்

வலியுடனும் வீக்கத்துடனும் இருக்கும் தோல் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கப்பிங்கும் தேனும் சிகிச்சைகளாகக் குறிப்பிடப்படுவதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஆனால் பொருத்தமான சிகிச்சை நோயையும் நோயாளியையும் பொறுத்தது. இந்தக் கூற்று தழல் சிகிச்சையை நிபந்தனையின்றிப் புகழவில்லை: நபி ﷺ தமக்கே அது விருப்பமில்லாதது என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். இந்த அறிவிப்பு ஒவ்வொரு நோயாளிக்கும் ஒரே சிகிச்சையைப் பரிந்துரைக்கவில்லை; அனுமதிக்கப்பட்ட பிற சிகிச்சைகளையும் விலக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வலியுள்ள காயம் ஏற்பட்டால், தகுதியான மருத்துவ நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற்று, நிலைக்கு ஏற்ற சிகிச்சையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. சிகிச்சை அளிப்பவரிடம் செயல்முறை எதை உள்ளடக்குகிறது என்று விவாதித்து, வலியோ அச்சமோ சிகிச்சையைச் சிரமமாக்கினால் தெரிவிக்கவும்.
  3. குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு சிகிச்சை முறையை ஒரே தேர்வாகக் கருதாதீர்கள்: இந்த அறிவிப்பு ஒவ்வொரு நோயாளிக்கும் பொதுவான கட்டளையை வழங்கவில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.