ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5751

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யஹ்யா (அதாவது இப்னு சயீத்) எங்களிடம் கூறினார்; உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஎன்னிடம் தெரிவித்தார்; இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"காய்ச்சல் என்பது ஜஹன்னமின் கொடுமையான வெப்பத்திலிருந்து வருகிறது. எனவே, அதைத் தண்ணீரைக் கொண்டு குளிரூட்டுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் தணிக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காய்ச்சல்

உடல் வெப்பம் அதிகரித்தல்; இது பெரும்பாலும் நோயுடன் சேர்ந்திருக்கும்.

அதைத் தணித்தல்

காய்ச்சலைக் குறைக்கத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துதல்; குறிப்பிட்ட முறை அல்லது அளவை இந்தச் சொற்றொடர் குறிப்பிடவில்லை.

ஜஹன்னம்

நரகத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியப் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜஹன்னத்தின் வெப்பம் பற்றிய குறிப்பை, காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் தணிக்க ஊக்குவிப்பதாகப் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு உடல் நலனைக் கவனிப்பதை மறுமையை நினைவுகூர்வதுடன் இணைக்கிறது; பொருத்தமான மருத்துவ உதவியைத் தவிர்ப்பதற்கு இது காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாதுகாப்பான, பொருத்தமான முறையில் காய்ச்சலைத் தண்ணீரால் தணியுங்கள்.
  2. காய்ச்சல் கடுமையாகவோ நீடித்தோ இருந்தால், அல்லது கவலை அளித்தால், மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்.
  3. உடல் நலனைக் கவனிப்பதுடன் மறுமையைப் பற்றிய சிந்தனையையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.