ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5767

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَيُونُسَ الْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ الشُّونِيزُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோர் எனக்கு இதை அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா, அம்ர் அன்-நாகித், சுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அப்த் பின் ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அத்-தாரிமீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ அல்-யமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஐப் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரீ வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து உகைலின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்துள்ளனர். சுஃப்யான் மற்றும் யூனுஸின் அறிவிப்பில் 'ஹப்பதுஸ் சவ்தா' (கருப்பு விதை) என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் 'ஷூனீஸ்' என்று குறிப்பிடப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்பு மாறுபாடு, கருஞ்சீரகத்தை அதன் வழக்கமான பெயரால் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
al-habbah as-sawda

அரபியில் ‘கருப்பு விதை’ என்று பொருள்; கருஞ்சீரகத்தைக் குறிக்கும் பெயர்.

ash-shuniz

கருஞ்சீரகத்தின் மற்றொரு பெயர்; அறிவிப்பின் சில பதிப்புகளில் இது காணப்படுகிறது.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த நபர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் வரும் வெவ்வேறு பெயர்கள் அதே விதையையே குறிக்கின்றன என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அறிவிப்பின் சொற்கள் மாறுபடலாம்; ஆனால் அதன் மையப் பொருள் மாறாமல் இருக்கலாம் என்பதையும் இந்தப் பதிப்பு கற்பிக்கிறது. இங்கு உரை தனியான மருத்துவப் பரிந்துரையை வழங்கவில்லை; சிகிச்சை முறைகள் மற்றும் மருத்துவத் தேர்வுகளுக்கு பொருத்தமான நிபுணர் ஆலோசனை தேவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸ்களை வாசிக்கும்போது அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் உள்ள சொல் தேர்வு வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. பாரம்பரிய மருந்தைத் தொழில்முறை மருத்துவ ஆலோசனைக்கு மாற்றாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. நடைமுறையில் பின்பற்றுவதற்கு முன், தகுதியான அறிஞர்கள் மற்றும் சுகாதார நிபுணர்களின் விளக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.