Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5790
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑DarimiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sinan ibn Abu Sinan ad‑Du'aliسِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى " . فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ . وَعَنْ شُعَيْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் அத்-தாரிமீ என்னிடம் கூறினார்: அபுல்-யமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஷுஐப் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். சினான் இப்னு அபீ சினான் அத்-துஅலீ என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ சொன்னார்கள்:
"நோய் தொற்றுவதில்லை." அப்போது ஒரு கிராமத்து அரபி எழுந்தார். பின்னர் யூனுஸ் மற்றும் ஸாலிஹ் ஆகியோரின் ஹதீஸைப் போன்றே இதையும் குறிப்பிட்டார். மேலும், ஷுஐப் வழியாக அஸ்-ஸுஹ்ரீ கூறுகிறார்: நமீரின் சகோதரியின் மகனான அஸ்-சாயிப் இப்னு யஸீத் என்னிடம் கூறினார்: நபி ﷺ சொன்னார்கள்: "நோய் தொற்றுவதில்லை, ஸஃபர் மாதத்தில் தீய சகுனம் இல்லை, ஹாமா என்ற பறவையும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொற்றுநோயும் சகுனங்களும் அல்லாஹ்வின் விதிக்கு அப்பாற்பட்ட தனித்த சக்தியைக் கொண்டவை அல்ல.
அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டு நோய் தானாகப் பரவுவதில்லை; மக்கள் முன்னெச்சரிக்கை எடுக்கக் கூடாது என்று இந்தக் கூற்று மறுக்கவில்லை.
ஸஃபர் மாதம் பற்றிய மூடநம்பிக்கை அல்லது வயிற்றில் இருந்து துரதிர்ஷ்டம் தரும் என்று கருதப்பட்ட புழு பற்றிய நம்பிக்கை.
ஆந்தை அல்லது கொல்லப்பட்ட ஒருவரின் ஆவி துரதிர்ஷ்டத்தை முன்னறிவிக்கும் என்ற மூடநம்பிக்கை.
நபி ﷺ அவர்கள் மூடநம்பிக்கையையும் காரணங்கள் தாமாகவே செயல்படுகின்றன என்ற எண்ணத்தையும் இங்கு மறுக்கிறார்கள் என்று முன்னோடி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தால் நோய் பரவலாம்; எனவே பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதும் தொற்று அபாயத்தைத் தவிர்ப்பதும் தவ்ஹீதுடன் ஒத்துப்போகின்றன. அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையைத் தக்கவைத்தபடி வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- நோய் ஏற்பட்டால் நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் காரணங்கள் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தால் மட்டுமே செயல்படுகின்றன என்று நம்புங்கள்.
- சகுனங்களும் மூடநம்பிக்கைகளும் உங்கள் முடிவுகளை நிர்ணயிக்க விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலை வேண்டி, பொறுப்புடன் செயல்படுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.