Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5792
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى " . وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ " لاَ يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ .
முஹம்மது பின் ஹாதிம், ஹஸன் அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர். அப்த் 'என்னிடம் கூறினார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்குக் கூறினார்கள்' என்றும் சொன்னார்கள். யாகூப் - அதாவது இப்ராஹீம் பின் சஅத் அவர்களின் மகன் - எங்களுக்குக் கூறினார்கள். என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்கள்: ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நோய் தொற்றுவதில்லை." மேலும் இதனுடன் சேர்த்து, "நோயுள்ளவரை ஆரோக்கியமானவர் அருகில் கொண்டு செல்ல வேண்டாம்" என்றும் கூறினார்கள். இது யூனுஸ் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை நம்புவதோடு, நோயுற்றவர்களுக்கும் ஆரோக்கியமானவர்களுக்கும் இடையில் ஏற்ற இடைவெளியையும் பேணுங்கள்.
நோய் அல்லாஹ்வின் விதியிலிருந்து தனித்து தானாகப் பரவுவதில்லை; இதனால் மக்கள் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் எடுப்பது மறுக்கப்படவில்லை.
நோயுற்றவர்களைப் பாதுகாப்பதற்காக, அவர்களை ஆரோக்கியமானவர்களிடமிருந்து விலக்கி வையுங்கள்.
“தொற்று தானாக ஏற்படுவதில்லை” என்ற சொற்களை, நோய் அல்லாஹ்வின் விதிக்கு அப்பாற்பட்டு தானாகவே செயல்படுகிறது என்ற மூடநம்பிக்கையை மறுப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நோயுற்றவரை ஆரோக்கியமானவர்களுடன் கலக்கவிட வேண்டாம் என்ற தொடர்ச்சியான கட்டளை, முன்னெச்சரிக்கை எடுப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் அறிவுறுத்தப்பட்டதும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. எனவே, அல்லாஹ்வை நம்புவது என்பது காரணங்களையோ பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளையோ புறக்கணிப்பதல்ல.
- நோயுற்றால் வீட்டிலேயே இருந்து, பிறரைப் பாதுகாக்க நெருங்கிய தொடர்பைக் குறையுங்கள்.
- விவேகமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுப்பதுடன் அல்லாஹ்வையும் நம்புங்கள்.
- நோய் அல்லாஹ்வின் விதிக்கு அப்பாற்பட்டு தனித்து செயல்படும் சக்தி என்று கூறாதீர்கள்.
தொற்று பற்றிய கூற்றுகளையும் நோயுற்றவர்களுக்கும் ஆரோக்கியமானவர்களுக்கும் இடையிலான தொடர்பைத் தவிர்ப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு இணையான வடிவில் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #5794 (Sahih)நோயுற்ற ஒட்டகத்தை ஆரோக்கியமான ஒட்டகங்களுடன் சேர்க்க வேண்டாம் என்று இந்த அறிவிப்பு அறிவுறுத்துகிறது; இதன் மூலம் இந்த ஹதீஸில் உள்ள முன்னெச்சரிக்கை விளக்கப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.