ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5804

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"(ஏதேனும் தீய சகுனம் இருக்குமானால்) அது வீடு, மனைவி மற்றும் குதிரை ஆகியவற்றில் உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வீடு, மனைவி, குதிரை ஆகியவற்றைத் துன்பம் ஏற்படக்கூடிய இடங்களாகக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துன்பம்

ஒரு பின்னடைவு அல்லது துரதிர்ஷ்டத்தின் காரணமாகக் கருதப்படும் ஒன்று.

குதிரை

ஆரம்பகால முஸ்லிம்களின் வாழ்வில் முக்கியமான சவாரி விலங்கும் உடைமையும் ஆகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூடநம்பிக்கையையும் சகுனங்களுக்கு தனித்த சக்தி உண்டு என்று கருதுவதையும் மறுக்கும் உரைகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள். குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் வீடு, மனைவி அல்லது சவாரி விலங்கு துன்பம் அல்லது அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தலாம் என்று அவர்கள் விளக்குகிறார்கள்; பெண்கள் அனைவரும் துரதிர்ஷ்டம் தருவார்கள் என்பதற்கான தீர்ப்பு இது அல்ல. திருமணத்தையோ உடைமையையோ கற்பனையான சகுனம் காரணமாகத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதிலிருந்து பெறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துன்பத்தை சகுனத்துடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; உண்மையான காரணங்களைத் தேடி விவேகமாகச் செயல்படுங்கள்.
  2. உங்கள் வாழ்க்கைத்துணையை நீதியுடன் நடத்துங்கள்; பெண்களைத் துரதிர்ஷ்டத்தின் காரணம் என்று கூறாதீர்கள்.
  3. உங்கள் தேவைகளுக்கும் வசதிக்கும் ஏற்ற வீட்டையும் சவாரி விலங்கையும் தேர்ந்தெடுத்து, அல்லாஹ்விடம் அருளைக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.