Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5805
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ " .
அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப்பிடமிருந்து, அவர் ஹம்ஸா மற்றும் சாலிம் (ஆகிய இருவரும் அப்துல்லாஹ் பின் உமரின் புதல்வர்கள்) மூலமாக, அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நோய் தொற்றுவதில்லை, தீய சகுனம் என்பதும் இல்லை. தீமை மூன்றிலேயே உள்ளது: பெண், குதிரை மற்றும் வீடு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூடநம்பிக்கையை எதிர்த்து, இறுதியில் விதியை நிர்ணயிப்பவன் அல்லாஹ் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திலிருந்து தனித்து, நோய் தானாகவோ மறைந்த சக்தியாலோ தீங்கு விளைவிக்கும் என்ற நம்பிக்கையே இங்கு மறுக்கப்படுகிறது.
செல்லத்தக்க ஆதாரமின்றி மக்கள் துரதிர்ஷ்டம் அல்லது மோசமான முடிவுடன் தொடர்புபடுத்தும் ஓர் அறிகுறி.
பெண், குதிரை, வீடு பற்றிய சொற்களைப் பொதுவான கண்டனமாகப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது; ஒருவரின் வாழ்வில் பெரும் சுமையாக அமையக்கூடியவற்றைக் குறிக்கின்றன.
இந்த ஹதீஸ் மூடநம்பிக்கையையும், சகுனங்களுக்கு தனித்த மறைமுக ஆற்றல் உண்டு என்று கூறுவதையும் மறுக்கிறது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பெண், குதிரை, வீடு பற்றிய சொற்கள் பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகின்றன: இவை ஒருவரின் வாழ்வில் சிரமங்களுக்கான காரணமாக இருக்கலாம்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டு விதியை ஏற்படுத்துவதில்லை. பெண்களை ஒரு குழுவாக இழிவுபடுத்தவோ, துரதிர்ஷ்டத்திற்குக் காரணம் என நடத்தவோ இந்த உரை ஆதாரம் தரவில்லை.
- ஒரு எண், நிகழ்வு அல்லது சந்திப்பு துர்சகுனமாகத் தோன்றுகிறது என்பதற்காக மட்டும் முக்கிய முடிவை எடுக்காதீர்கள்.
- நோய் அல்லது துன்பம் ஏற்பட்டால் பொருத்தமான உதவியை நாடி, இறுதி முடிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்று நம்புங்கள்.
- திருமணம் அல்லது வீட்டில் உள்ள கடுமையான பிரச்சினைகளை நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; யாரையும் துரதிர்ஷ்டம் கொண்டுவருபவர் என்று முத்திரை குத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.