Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5803
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நோய் தொற்றுவதில்லை, 'ஹாமா' என்ற நம்பிக்கை உண்மையல்ல, கெட்ட சகுனம் பார்ப்பதும் இல்லை. ஆனால், நற்சகுனத்தை நான் விரும்புகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூடநம்பிக்கையை நிராகரித்து, நம்பிக்கையூட்டும் நல்ல வார்த்தையை மதித்தார்.
நோய் பரவக்கூடும் என்பதை இந்தக் கூற்று மறுக்கவில்லை; அல்லாஹ்வைச் சாராமல் நோய்க்குத் தானாகவே தொற்றும் ஆற்றல் உண்டு என்பதையே மறுக்கிறது.
துரதிர்ஷ்டத்தையோ இறந்தவரின் பழிவாங்கலையோ அறிவிப்பதாக மக்கள் நம்பிய மூடநம்பிக்கைப் பறவை.
செல்லத்தக்க ஆதாரமின்றி ஒருவர் துரதிர்ஷ்டம் என்று கருதி, தனது முடிவுகளையோ நம்பிக்கையையோ பாதிக்க அனுமதிக்கும் ஓர் அறிகுறி.
மக்கள் அறிகுறிகளை நன்மை அல்லது துரதிர்ஷ்டத்தின் சுயாதீனக் காரணங்களாகக் கருதும் மூடநம்பிக்கையை நபி ﷺ நிராகரித்ததாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தொற்றைப் பற்றிய கூற்று, மக்கள் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதையும் காரணங்களைப் பயன்படுத்துவதையும் மறுக்கவில்லை; இறுதியில் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்குள் உள்ளன என்பதையே கற்பிக்கிறது. மாறாக, நல்ல சகுனம் என்பது உள்ளத்தை மகிழ்விக்கும் நம்பிக்கையான சொல்; அதை எதிர்காலக் கணிப்பாகவோ மறைமுக ஆற்றலாகவோ கருதக்கூடாது. தொற்றுநோய் அபாயங்களைத் தவிர்ப்பது மற்றும் அல்லாஹ்வை நம்புவது குறித்த நபிவழி அறிவுறுத்தல்களுடன் இந்த விளக்கம் அறிவிப்பை ஒருங்கிணைக்கிறது.
- நோய் ஏற்பட்டால் விவேகமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் காரணங்கள் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு வெளியே செயல்படுவதில்லை என்பதை உணருங்கள்.
- ஒரு பறவை, தேதி அல்லது தற்செயலான நிகழ்வு நல்ல முடிவெடுப்பதைத் தீர்மானிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
- நம்பிக்கையூட்டும் வார்த்தைகளைப் பேசி, கற்பனையான சகுனங்களை அல்ல, அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பும் மூடநம்பிக்கையை நிராகரிப்பதைப் பேசுவதுடன், நல்ல சகுனத்தின் பொருளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5804 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தலைப்புடன் தொடர்புடையது; மூடநம்பிக்கையை நிராகரிப்பதையும் அல்லாஹ்வை நம்புவதையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.