Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5808
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ " حَقٌّ " .
ஹாரூன் பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்; ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களுக்குக் கூறினார்; ஷுஅபா இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதே போன்று கூறினார், ஆனால் "ஹக்" (உண்மை/கடமை) என்ற வார்த்தையை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இணையான அறிவிப்பாளர் தொடர் ‘haqq’ என்ற சொல்லை விடுகிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
‘உண்மை’ அல்லது ‘உரிமை’ உள்ளிட்ட பொருள்களைக் கொண்ட அரபுச் சொல்.
நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர்களுக்கு இடையிலான சொல் வேறுபாடுகளை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கவனமாகப் பரிசீலிக்கின்றனர். ஷுஃபா குறிப்பிட்ட சொற்றொடரை ‘haqq’ என்ற சொல் இல்லாமல் அறிவித்தார் என்பதை இந்தப் பதிவு துல்லியமாகப் பாதுகாக்கிறது; இது தனியாக எந்தக் குறிப்பிட்ட கட்டளையையோ தடையையோ விவரிக்கவில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, ஒவ்வொரு அறிவிப்பாளர் தொடரும் பயன்படுத்திய சொற்களைத் துல்லியமாகக் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தையும் உரை வேறுபாட்டைப் பதிவுசெய்வதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.