Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5809
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn IshaqMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Utba ibn Muslimعُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ وَالْمَرْأَةِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு இஸ்ஹாக் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு அபீ மர்யம் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: சுலைமான் இப்னு பிலால் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: உத் பத்து இப்னு முஸ்லிம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹம்ஸா இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உமர் அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஏதேனும் ஒன்றில் துர்ச்சகுனம் இருக்குமானால், அது குதிரை, வீடு மற்றும் பெண்ணில் (மனைவியில்) இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ துரதிர்ஷ்டத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் மூன்று விஷயங்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.
தீய சகுனமாகக் கருதப்படுவது அல்லது துன்பத்தின் காரணமாகக் கருதப்படுவது.
ஒருவர் வசிக்கும் இடம்; உரையில் தங்குமிடமும் குறிப்பிடப்படுகிறது.
பழைய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை மூடநம்பிக்கையையும் தீய சகுன நம்பிக்கையையும் மறுக்கும் கருத்தின் பின்னணியில் விளக்குகின்றனர். இந்த விஷயங்கள் தாமாகவே துரதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்துகின்றன என்பது இதன் பொருள் அல்ல; ஒருவருக்கு நேரிடுவதை அல்லாஹ் தீர்மானிக்கிறான். இருப்பினும், குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் குதிரை, வீடு அல்லது திருமணம் அசௌகரியத்திற்குக் காரணமாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இது மக்களைக் குற்றம் சாட்டுவதற்கோ உரிமைகளைப் புறக்கணிப்பதற்கோ காரணமல்ல; தொடரும் சிரமங்கள் இருக்கும்போது சூழ்நிலையை விவேகத்துடன் ஆராய்வதற்கான நினைவூட்டலாகும்.
- துன்பத்தை மூடநம்பிக்கைக்கோ, தனித்துச் செயல்படும் ஆற்றல் கொண்டதாகக் கருதப்படும் பொருளுக்கோ காரணமாகக் கூறாதீர்கள்.
- வீடு அல்லது வாழ்க்கைச் சூழலில் நீடிக்கும் அசௌகரியத்திற்கான நடைமுறை காரணங்களை ஆராயுங்கள்.
- உங்கள் வாழ்க்கைத் துணையை நியாயமாக நடத்துங்கள்; சகுனங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒருவரையொருவர் குறை கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.