Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5807
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑HakamMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنْ يَكُنْ مِنَ الشُّؤْمِ شَىْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ " .
அஹ்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹகம் எங்களிடம் கூறினார்; முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: உமர் பின் முஹம்மத் பின் ஸைத் தனது தந்தையிடமிருந்து கேட்டதாக, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவேளை துர்ச்சகுனம் என்பதில் ஏதேனும் உண்மை இருக்குமானால், அது குதிரை, பெண் மற்றும் வீடு ஆகியவற்றிலேயே இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கை மூடநம்பிக்கையை ஏற்காது; ஆனால் துன்பத்துடன் தொடர்புடையதாக இருக்கக்கூடிய மூன்று விஷயங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு நிகழ்வு அல்லது பொருளைத் துரதிர்ஷ்டத்திற்குக் காரணமாகக் கருதும் மூடநம்பிக்கை.
ஒருவரின் வாழ்க்கையில் சிரமம் அல்லது துன்பத்திற்குக் காரணமாக அமையக்கூடியவை; அவற்றுக்குத் தனித்த சுயசக்தி இல்லை.
நிபந்தனை வடிவிலான கூற்றைச் சகுனங்களை நம்புவதற்கான அனுமதியாக அறிஞர்கள் விளக்குவதில்லை. மூடநம்பிக்கையை மறுக்கும் விரிவான பிற அறிவிப்புகள், நன்மை மற்றும் தீமையைத் தீர்மானிப்பவன் அல்லாஹ் மட்டுமே என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட விஷயங்கள் வாழ்க்கையில் சிரமங்களுக்குக் காரணமாக இருக்கலாம்; ஆனால் மனிதர்களையோ உடைமைகளையோ துரதிர்ஷ்டமானவை என்று முத்திரை குத்துவதற்கு அவை காரணமல்ல. எனவே, அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதையும் மூடநம்பிக்கையின் அடிப்படையிலான முடிவுகளைத் தவிர்ப்பதையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- துன்பத்தை ஒரு சகுனத்திற்கோ நபருக்கோ காரணமாகக் கூறாதீர்கள்; நடைமுறைக் காரணங்களைத் தேடி அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்.
- வீடு, துணைவர், போக்குவரத்து சாதனம் ஆகியவற்றை மூடநம்பிக்கை அச்சத்தின் அடிப்படையில் அல்லாமல், பொருத்தம் மற்றும் நற்பண்புகளின் அடிப்படையில் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- சிக்கல் ஏற்பட்டால் அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு, நிலைமையை மேம்படுத்தப் பொறுப்பான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.