ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5818

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முஹம்மது பின் அம்ர் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, மஅகில் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து வரும் அறிவிப்புக்கு ஒத்ததாகக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு முந்தைய ஹதீஸுக்கான அறிவிப்பாளர் தொடரை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அதே முறையில்

இந்தத் தொடர் குறிப்பிடப்பட்ட முந்தைய அறிவிப்புடன் ஒத்துள்ளது என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் காட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடரிலுள்ள பெயர்களையும் தொடர்புகளையும் கவனித்து, ஒரு செய்தியின் பல்வேறு பதிப்புகளை ஒப்பிடுகின்றனர். ‘அதே முறையில்’ என்ற சொற்றொடர், அறிவிப்பாளர் முந்தைய பதிப்பை இங்கு சுட்டுகிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது; அதன் முழு உள்ளடக்கத்தையும் மீண்டும் எழுதவில்லை. இந்த உரையை மட்டும் கொண்டு, வாழ்த்துகள் குறித்து தனியான கட்டளையை சட்ட அறிஞர்கள் பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. வேறொரு பதிப்புக்கான சுட்டியையும் அந்தப் பதிப்பின் உள்ளடக்கச் செய்தியையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.