Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5819
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَقَالَ، عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّهَا لاَ يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ - قَالَ - فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ " .
ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். ஹஸன் கூறினார்: யஃகூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அப்த் கூறினார்: யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் பின் சஅத் எனக்கு அறிவித்தார். அவருடைய தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அலீ பின் ஹுசைன் எனக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒரு அன்சாரி என்னிடம் அறிவித்தார்: ஒருமுறை நாங்கள் இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு விண்மீன் வீசப்பட்டது; அது பிரகாசமான ஒளியை வீசியது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,
"இதுபோன்ற விண்மீன் வீசப்படும்போது, ஜாஹிலிய்யா (அறியாமை) காலத்தில் நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் மிக அறிந்தவர்கள். 'இன்றிரவு ஒரு பெரிய மனிதர் பிறந்துவிட்டார் அல்லது ஒரு பெரிய மனிதர் இறந்துவிட்டார்' என்று நாங்கள் சொல்வோம்" என்றனர். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ இவை வீசப்படுவதில்லை. மாறாக, நம் இறைவன் - அவன் பெயர் பாக்கியமிக்கதும் உயர்ந்ததுமாகும் - ஒரு காரியத்தை முடிவு செய்யும்போது, அர்ஷைச் சுமப்பவர்கள் தஸ்பீஹ் (துதி) செய்கின்றனர். பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்த வானவர்கள் தஸ்பீஹ் செய்கின்றனர். இவ்வாறு இந்த உலக வானத்தை அடையும் வரை தஸ்பீஹ் தொடர்கிறது. பின்னர் அர்ஷைச் சுமப்பவர்களுக்கு அருகில் இருப்பவர்கள், 'உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான்?' என்று கேட்கின்றனர். அவர்களும் இறைவன் கூறியதை அறிவிக்கின்றனர்." அவர் மேலும் கூறினார்: "இவ்வாறு வானவர்கள் ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் செய்தியைக் கேட்டு அறிகின்றனர். அந்தச் செய்தி இந்த உலக வானத்தை வந்தடையும்போது, ஜின்கள் அதைத் திருட்டுத்தனமாகக் கேட்க முயற்சிக்கின்றனர். பின்னர் அதைத் தங்கள் நண்பர்களிடம் கொண்டு சென்று வீசுகின்றனர். அவர்கள் கொண்டுவரும் செய்தியில் உண்மையான பகுதி சரியானதாக இருக்கும். ஆனால், அவர்கள் அதில் பொய்களைக் கலந்து, கூடுதலானவற்றையும் சேர்த்துவிடுகின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எரியும் விண்மீன்கள் பிறப்பையோ இறப்பையோ முன்னறிவிப்பதில்லை; ஜின்கள் ஒட்டுக்கேட்ட செய்திகளுடன் பொய்களைக் கலக்கின்றனர்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; அப்போது மக்கள் வானியல் நிகழ்வுகள் குறித்த மூடநம்பிக்கைகள் உள்ளிட்டவற்றைப் பின்பற்றினர்.
அல்லாஹ்வின் அர்ஷைச் சுமந்து அவனைப் போற்றும் வானவர்கள்.
கேட்பவருக்காகக் கூறப்படாத சொற்கள் அல்லது செய்திகளை இரகசியமாகக் கேட்க முயல்வது.
ஒருவரின் வாழ்வு அல்லது இறப்புக்கான முன்னறிகுறிகளாக எரியும் விண்மீன்கள் அமையாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஜின்கள் செய்திகளை ஒட்டுக்கேட்க முயன்று, அவற்றுடன் பொய்களையும் கூடுதல் தகவல்களையும் கலக்கின்றனர் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. ஆகவே, அத்தகைய தகவல்களை மறைவானவற்றைப் பற்றிய நம்பகமான அறிவாகக் கருதக் கூடாது; அவற்றின் அறிவு இறுதியில் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- பிறப்பு, இறப்பு அல்லது பிற நிகழ்வுகளை எரியும் விண்மீன்களுடனோ சகுனங்களுடனோ தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிய கூற்றுகளை நம்பகமான இறைவெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் ஆராயுங்கள்; மூடநம்பிக்கையிலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளாதீர்கள்.
- வியப்பூட்டும் வானியல் நிகழ்வைக் காணும்போது, அதற்கு முன்னறிவிப்பு என்று பொருள் கற்பிப்பதற்குப் பதிலாக அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.