ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5820

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ، شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ، قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ مِنَ الأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ ‏"‏ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ ‏"‏ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ ‏"‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الأَوْزَاعِيُّ ‏"‏ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அம்ர் அல்-அவ்ஸாஈ எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர், அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், சலமா பின் ஷபீப் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹசன் பின் அஃயன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: மஃகில் - அதாவது இப்னு உபைதுல்லாஹ் - எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவித்துள்ளனர். இருப்பினும், யூனுஸ் கூறுகிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அன்சாரிகளான ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அவ்ஸாஈயின் ஹதீஸில்:

"ஆனால் அவர்கள் அதில் 'யக்ரிஃபூன்' (குறை கூறுகிறார்கள்/மாற்றுகிறார்கள்) என்றும் 'யஸீதூன்' (அதிகப்படுத்துகிறார்கள்) என்றும் உள்ளது." யூனுஸின் ஹதீஸில்: "ஆனால் அவர்கள் அதில் 'யர்கூன்' (ஏறுகிறார்கள்/உயர்கிறார்கள்) என்றும் 'யஸீதூன்' (அதிகப்படுத்துகிறார்கள்) என்றும் உள்ளது." யூனுஸின் ஹதீஸில் மேலும் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ் கூறினான்: "அவர்களின் இதயங்களிலிருந்து பயம் நீக்கப்படும் வரை, பின்னர் அவர்கள் 'உங்கள் இறைவன் என்ன சொன்னான்?' என்று கேட்பார்கள். அவர்கள் 'உண்மையையே (சொன்னான்)' என்று கூறுவார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மஃகிலின் ஹதீஸிலும் அவ்ஸாஈ கூறியது போன்றே: "ஆனால் அவர்கள் அதில் 'யக்ரிஃபூன்' என்றும் 'யஸீதூன்' என்றும் உள்ளது." என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள், அறிவிப்பில் உள்ள சிறிய வேறுபாடுகளைக்கூடப் பாதுகாக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் சென்றவர்களின் வரிசை.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் உதவியாளர்கள்.

அதில் அவர்கள் ஏறிச் செல்கிறார்கள்

வானவர்கள் செய்தியை எடுத்துச் செல்லும் விதத்தை விவரிக்கும் ஒரு பதிப்பு; மற்ற தொடர்களில் வேறு சொற்றொடர் இடம்பெறுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல தொடர்களும் உரை வேறுபாடுகளும் குறிப்பிடப்படுவதைத் துல்லியமான பரிமாற்றத்திற்கான எடுத்துக்காட்டாகக் கருதுகின்றனர்: வேறுபாடுகள் மறைமுகமாக ஒன்றாக்கப்படாமல் வெளிப்படையாகப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. இந்தப் பகுதியில் உள்ள பதிப்புகளை சம்பந்தப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களுடன் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; ஆய்வின்றி அவற்றை ஒன்றுக்கொன்று முரணான கோட்பாடுகளாகக் கருதக் கூடாது. மேலும், அல்லாஹ்வின் சொற்கள் தொடர்பான செய்திகளை வானவர்கள் எடுத்துச் செல்கிறார்கள் என்பதை இப்பகுதி உறுதிப்படுத்துகிறது; அதேவேளை ஒவ்வொரு தொடரிலும் குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் தனித்தனியாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸ்களைப் படிக்கும்போது நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளையும் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. ஒரு உரைப் பதிப்பை நிலையான சொற்களாகப் பகிரும்போது, அதை அறிவிக்கும் தொடர் எது என்பதைக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. ஹதீஸ் குறித்த கேள்வி எழும்போது, மூலத்தையும் நிபுணத்துவ அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.