ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5828

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஅ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ லுபாபா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடம், பள்ளிவாசலுக்கு எளிதாகச் செல்வதற்காகத் தங்கள் வீட்டில் ஒரு கதவைத் திறக்கும்படி கேட்டுக்கொண்டார். அப்போது அவர்கள் அங்கே ஒரு பாம்பின் தோலைக் கண்டனர். அதைக் கண்ட அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்), 'அதைத் தேடிக் கண்டுபிடித்துக் கொன்றுவிடுங்கள்' என்றார். அதற்கு அபூ லுபாபா, 'அதைக் கொல்ல வேண்டாம்; ஏனெனில், வீடுகளில் காணப்படும் ஜின்னான்களை (பாம்புகளை)க் கொல்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீட்டில் கிடைக்கும் பாம்பு உரிந்த தோல், அந்தப் பாம்பை உடனே கொல்வதற்கான காரணமல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உரிந்த தோல்

பாம்பு தோல் மாற்றும்போது விட்டுச் செல்லும் பழைய தோல்; சிறுவர்கள் அதை வீட்டில் கண்டனர்.

வீடுகளில் உள்ள பாம்புகள்

இந்த அறிவிப்பு அவற்றை ஜின் பாம்புகள் என்று குறிப்பிடுகிறது: நபிவழி அறிவுறுத்தலின்படி உடனே கொல்லக்கூடாத பாம்புகள் அவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வீடுகளில் உள்ள சில பாம்புகள் ஜின்களாக இருக்கலாம் என்று கூறும் அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த வழிகாட்டுதலை இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். எனவே, அத்தகைய பாம்புகளைக் கொல்வதற்கு முன் எச்சரிக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; ஆபத்தான வகைகளுக்கு கூடுதல் அறிவிப்புகள் விதிவிலக்கு அளிக்கின்றன. அந்தத் துணை உரைகளின் அடிப்படையில், இந்த வழிகாட்டுதலை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது மற்றும் எவ்வளவு நேரம் எச்சரிக்க வேண்டும் என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. குடியிருப்போரை உடனடி ஆபத்துக்கு உட்படுத்தாமல், எச்சரிக்கையுடன் நபிவழி அறிவுறுத்தலைப் பின்பற்றுவதே முக்கியக் கருத்து.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழக்கத்தின் காரணமாக வீட்டுப் பாம்பைக் கொல்லாதீர்கள்: அதிலிருந்து விலகி, முதலில் எச்சரிக்க வேண்டும் என்ற மத வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. குடியிருப்போரை உடனடி ஆபத்திலிருந்து பாதுகாத்து, அச்சுறுத்தும் பாம்பு இருந்தால் நிபுணரின் உதவியை நாடுங்கள்.
  3. நம்பகமான நபிவழி அறிவுறுத்தலை ஒருவர் நினைவூட்டும்போது, திருத்தத்தை ஏற்கத் தயாராக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.