Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5829
Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٌ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ .
ஷைபான் இப்னு ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் இப்னு ஹாஸிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார்:
"இப்னு உமர் (ரழி) வீடுகளில் உள்ள பாம்புகள் தவிர மற்ற அனைத்துப் பாம்புகளையும் கொன்று வந்தார். பத்ருப் போரில் பங்கேற்ற அபூ லுபாபா இப்னு அப்தில் முன்ளிர் (ரழி), 'வீடுகளில் காணப்படும் ஜின்னான்களை (பாம்புகளை) கொல்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்' என்று அறிவிக்கும் வரை அவர் இவ்வாறு செய்து வந்தார். இதனைக் கேட்ட பிறகு இப்னு உமர் (ரழி) அவற்றைக் கொல்வதை நிறுத்திக் கொண்டார்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் தடை பற்றிய செய்தி கிடைத்த பிறகு, இப்னு ‘உமர் வீடுகளில் உள்ள பாம்புகளைக் கொல்வதை நிறுத்தினார்.
வீட்டுப் பாம்புகள்: வீடுகளில் வசிக்கும் பாம்புகள்.
பத்ருப் போரில் பங்கேற்ற அபூ லுபாபாவைக் குறிக்கும் பெயர்.
வீட்டுப் பாம்புகளைத் தயக்கமின்றிக் கொல்லக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: இந்தத் தலைப்பிலான அறிவிப்புகள் முதலில் அவற்றை எச்சரிக்குமாறு கூறுகின்றன; ஏனெனில் அவற்றில் சில ஜின்களாகக் கருதப்படுகின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் தடை இப்னு ‘உமருக்குக் கிடைத்தவுடன் அவர் அதைப் பின்பற்றினார். எச்சரிக்கையை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான முறை மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; உடனடி ஆபத்து இருக்கும்போது மக்களின் பாதுகாப்பும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகிறது.
- நம்பகமான நபிவழி அறிவுரை கிடைத்தவுடன் அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
- விலங்குகளை அலட்சியமாகக் கொல்லாதீர்கள்; கவனத்துடன் செயல்பட்டு, வீட்டுப் பாம்புகள் குறித்த வழிகாட்டுதல்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- மதக் கட்டளை தெளிவாக இல்லாவிட்டால், செயல்படுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.