ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5840

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ - وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ - قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ، سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلاَثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلاَّ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُمُ ‏"‏ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: வஹ்ப் பின் ஜரீர் பின் ஹாஸிம் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்கள்: அஸ்மாஅ் பின் உபைத் அவர்கள் ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுவதை நான் கேட்டேன் - அவர் அஸ்-சாயிப் என்று அழைக்கப்படுகிறார், ஆனால் எங்களிடம் அவர் அபூஸ்-சாயிப் என்றே அறியப்படுகிறார் - அவர் கூறினார்: நாங்கள் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். நாங்கள் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்களின் படுக்கைக்கு அடியில் ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டோம். நாங்கள் பார்த்தபோது அங்கே ஒரு பாம்பு இருந்தது. (மேற்கொண்டு) இந்த ஹதீஸை மாலிக் அவர்கள் சய்ஃபீ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸைப் போன்றே விவரித்தார். இதில் இடம்பெற்றுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இந்த வீடுகளில் வாழும் உயிரினங்கள் (ஜின்கள்) உள்ளன. எனவே, நீங்கள் அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைக் கண்டால், அதற்கு மூன்று முறை எச்சரிக்கை விடுங்கள். அது வெளியேறிவிட்டால் சரி, இல்லையென்றால் அதைக் கொன்றுவிடுங்கள்; ஏனெனில் அது காஃபிராகும்." மேலும் அவர் ﷺ அவர்களிடம் (தோழர்களிடம்): "சென்று உங்கள் தோழரை (பாம்பு கடித்து இறந்தவரை) அடக்கம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீட்டில் இருக்கும் பாம்பைக் கொல்வதற்கு முன் எச்சரிக்கவும்; அது தொடர்ந்து அங்கேயே இருந்தால் மட்டும் விதிவிலக்கு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்த வீடுகளில் வசிப்பவர்கள்

வீடுகளில் உள்ள சில பாம்புகளுடன் அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்தும் ஜின்களைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அப்போது மூன்று முறை எச்சரிக்கவும்

கொல்வதற்கு முன் பாம்பு வெளியேறும்படி பலமுறை எச்சரிக்கவும்.

உங்கள் தோழரை அடக்கம் செய்யுங்கள்

பாம்பால் இறந்த மனிதரை அங்கு இருந்தவர்கள் அடக்கம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வீடுகளில் உள்ள பாம்புகளுக்கே இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் அறிவிப்பின்படி அவற்றில் சில ஜின்களாக இருக்கலாம். முதலில் எச்சரிக்கை விடுக்க வேண்டும்; அதன் பின்னரும் பாம்பு அங்கேயே இருந்தால் அதைக் கொல்லலாம். இது பாம்புகளை வேறுபாடின்றிக் கொல்லும் அனுமதி அல்ல: வீட்டுக்கு வெளியே வேறு அறிவிப்புகளும் விதிகளும் பொருந்தும். எச்சரிக்கையின் கால அளவு, முறை குறித்தும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; மூன்று நாட்கள் என்றும் மூன்று முறை என்றும் உரைகள் குறிப்பிடுகின்றன. உடனடி ஆபத்து ஏற்பட்டால் பாதுகாப்பை ஆபத்தில் ஆழ்த்தக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாம்பிடமிருந்து விலகி இருங்கள்; உதவி தேடும் போது குழந்தைகளையும் வீட்டினரையும் பாதுகாக்கவும்.
  2. வீட்டில் பாம்பு இருந்தால், அறிவிப்பில் கூறிய எச்சரிக்கையைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்காதீர்கள்.
  3. விலங்குகளைத் தேவையின்றிக் கொடுமைப்படுத்தாதீர்கள்; வீட்டில் அவை இருப்பதைப் பொறுப்புடன் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.