ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5841

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்:

"மதீனாவில் ஜின்களில் ஒரு பிரிவினர் இஸ்லாத்தைத் தழுவி உள்ளனர். எனவே, இந்த வீடுகளில் வசிக்கும் உயிரினங்களில் (பாம்பு போன்றவை) ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் கண்டால், அதற்கு மூன்று முறை எச்சரிக்கை விடுங்கள். அதன் பிறகும் அது தென்பட்டால், அதைக் கொன்றுவிடுங்கள்; ஏனெனில் அது ஒரு ஷைத்தான் (சாத்தான்) ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வீட்டில் தோன்றும் பாம்பைக் கொல்வதற்கு முன் மூன்று முறை எச்சரிக்கவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜின்னுகள்

மறைவான உலகைச் சேர்ந்த படைப்புகள்; இஸ்லாமிய ஆதாரங்களின்படி அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவோ நிராகரிக்கவோ முடியும்.

வீட்டில் வசிப்பவை

வீடுகளில் தங்கும் பாம்புகள்; இந்த ஹதீஸ் வீட்டுப் பாம்புகளை ஜின்னுகளுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.

எச்சரித்தல்

பாம்பு வெளியேற வேண்டும் என்று அதற்கு மூன்று முறை தெளிவாக அறிவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்நவவி உட்பட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்த எச்சரிக்கை மதீனாவில் உள்ள வீடுகளில் காணப்படும் பாம்புகளுக்குப் பொருந்தும் என்று விளக்குகின்றனர். வீட்டிற்கு வெளியே உள்ள பாம்புகள் போன்ற உடனடி ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் பாம்புகளிலிருந்து இவற்றை உரை வேறுபடுத்துகிறது. வீட்டுப் பாம்பை மூன்று முறை எச்சரிக்கவும்; அதன் பிறகும் அது மீண்டும் தோன்றினால், அறிவிப்பு அதை ஷைத்தான் என்று குறிப்பிடுகிறது. இந்த விதியை எல்லாப் பாம்புகளுக்கும் எல்லாச் சூழ்நிலைகளுக்கும் வேறுபாடின்றிப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் பாம்பைக் கண்டால், அதிலிருந்து விலகி, அறிவிப்பின்படி மூன்று முறை எச்சரிக்கவும்.
  2. உங்களையோ மற்றவர்களையோ ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்; அச்சுறுத்தும் சூழ்நிலை ஏற்பட்டால் நிபுணர்களின் உதவியை நாடுங்கள்.
  3. மறைவானவை பற்றிய கூற்றுகளை எச்சரிக்கையுடன் கையாளுங்கள்; நம்பகமான அறிவிப்புகள் உண்மையில் கூறுவதை மட்டுமே பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.