ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5843

Umm Sharik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Sharik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ ‏.‏ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் என்னிடம் கூறினார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) முஹம்மது பின் அஹ்மத் பின் அபீ கலஃப் என்னிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். (மேலும்) அப்த் பின் ஹுமைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: முஹம்மது பின் பக்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அப்துல் ஹமீத் பின் ஜுபைர் பின் ஷைபா என்னிடம் கூறினார்: சயீத் பின் முசைய்யப் தனக்கு அறிவித்ததாகவும், உம்மு ஷரீக் தனக்கு அறிவித்ததாகவும் அவர் கூறினார். அவர் (உம்மு ஷரீக்) பல்லிகளைக் கொல்வது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் அவற்றைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். உம்மு ஷரீக் என்பவர் பனூ ஆமிர் பின் லுஅய்யி கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த பெண்களில் ஒருவர். இப்னு அபீ கலஃப் மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோரின் ஹதீஸின் வாசகங்கள் ஒன்றாகவே உள்ளன; இப்னு வஹ்பின் ஹதீஸ் அதற்கு நெருக்கமானதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மு ஷரிக் இதைப் பற்றி கேட்டபோது, பல்லியை கொல்லுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மு ஷரிக்

பனூ ஆமிர் இப்னு லுவைய் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்; அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.

பல்லிகள்

சிறிய பல்லி வகைகள்; அறிவிப்பில் உள்ள அரபுச் சொல் கெக்கோ வகைப் பல்லிகளைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பல்லிகளைக் கொல்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், இந்தச் சூழலில் நபி ﷺ அதனைத் தெளிவாகக் கட்டளையிட்டார் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மட்டும் காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்ல பொதுவான அனுமதியை வழங்குவதில்லை: இத்தகைய கூற்றுகளை தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுடன் தொடர்புபடுத்தி, தேவையற்ற விலங்கு துன்பத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கையாள்வது குறித்து ஐயம் இருந்தால், நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகள் மக்களையோ அவர்கள் வாழும் சூழலையோ அச்சுறுத்தாமல் தடுக்கவும்; ஆனால் விலங்குகளுக்கு தேவையற்ற துன்பம் தருவதைத் தவிர்க்கவும்.
  3. மத வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; ஒரு கூற்றிலிருந்து அதன் உரை ஆதரிப்பதைவிட விரிவான அனுமதியைப் பெறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.