ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5847

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ إِلاَّ جَرِيرًا وَحْدَهُ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எமக்கு அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஜரீர் எமக்கு அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) முஹம்மத் பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் (அதாவது இப்னு ஸகரிய்யா) எமக்கு அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) அபூ குரைப் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: வகீஉ எமக்கு அறிவித்தார், அவர் சுஃப்யான் வழியாக அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் சுஹைல் வழியாக, அவர் தன் தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா ﷺ நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இது காலித், சுஹைல் வழியாக அறிவிக்கும் ஹதீஸின் பொருளைக் கொண்டே உள்ளது. ஆனால் ஜரீர் மட்டும் விதிவிலக்காவார்; ஏனெனில் அவரது ஹதீஸில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது:

"யார் ஒரு பல்லியை முதல் அடியிலேயே கொல்கிறாரோ, அவருக்கு நூறு நன்மைகள் எழுதப்படும். இரண்டாவது அடியில் அதைவிடக் குறைவாகவும், மூன்றாவது அடியில் அதைவிடக் குறைவாகவும் (நன்மைகள் கிடைக்கும்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே அடியில் பல்லியைக் கொல்பவருக்கு நூறு நற்செயல்கள் பதிவு செய்யப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பல்லி

சிறிய ஊர்வன வகை விலங்கு; அரபு மூலத்தில் இந்த விலங்கு ‘வழக்’ (wazagh) என்று அழைக்கப்படுகிறது.

முதல் அடி

விலங்கைக் கொல்லும் முதல் முயற்சி; குறிப்பிடப்பட்ட மிகப் பெரிய நற்பலனை உரை இதனுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட பல்லியைக் கொல்வது நற்பலன் தரும் செயல் என்றும், மீண்டும் மீண்டும் அடிப்பதைவிட விரைவாகவும் திறம்படவும் செயல்படுவது சிறந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உரை ஒரு குறிப்பிட்ட நற்பலனைக் கூறுகிறது; ஆனால் காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்ல பொதுவான அனுமதி வழங்கவில்லை. விலங்குநல விதிகளும் தேவையற்ற துன்பத்தைத் தடுப்பதும் தொடர்ந்து பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்கை அகற்ற வேண்டியிருந்தால், அது தேவையின்றித் துன்புறாதபடி திறம்படச் செயல்படுங்கள்.
  2. விலங்குகளை அகற்றும்போது பொறுப்பான முறையைத் தேர்ந்தெடுத்து, தேவையற்ற தீங்கைத் தவிருங்கள்.
  3. சிறிய நற்செயல்களையும் மதித்து, கவனத்துடனும் தூய்மையான நோக்கத்துடனும் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.