ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5848

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn as‑SabbahMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il Ya'ni ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ukhtiأُخْتِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல் (அதாவது இப்னு ஜகரிய்யா) எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஹைலிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: எனது சகோதரி என்னிடம் அறிவித்தார்; அபூ ஹுரைரா (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "முதல் அடியில் எழுபது நன்மைகள் கிடைக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல்லியை முதல் அடியிலேயே கொல்பவருக்கு எழுபது நன்மைகள் கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முதல் அடி

பல்லியைக் கொல்வதற்கான முதல் முயற்சி.

எழுபது நற்செயல்கள்

முதல் அடியிலேயே பல்லியைக் கொல்வதற்காக அல்லாஹ் வழங்கும் சிறப்பான நன்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல்லியைக் கொல்வது விரும்பத்தக்கது என்றும், விரைவாகவும் திறம்படவும் செயல்படுவது கூடுதல் நன்மையைத் தரும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முதல் அடிக்கென ஒரு குறிப்பிட்ட நன்மையை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது கொடுமை செய்வதற்கோ தேவையின்றி விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதற்கோ அனுமதி அளிப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பல்லியைக் கொல்லும்போது, அது தேவையின்றித் துன்புறாதபடி திறம்படச் செயல்படுங்கள்.
  2. மார்க்கக் கூற்றுகளின் துல்லியமான பொருளைத் தேடி, கொடுமையின்றி செயல்படுங்கள்.
  3. எளிய, பயனுள்ள செயல்களுடன் அல்லாஹ் இணைத்துள்ள நன்மைகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.