ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5846

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ஒரு பல்லியை முதல் அடியிலேயே கொல்கிறாரோ, அவருக்கு இத்தனை இத்தனை நன்மைகள் உண்டு. யார் அதை இரண்டாவது அடியில் கொல்கிறாரோ, அவருக்கு முதலாவதை விடக் குறைவான இத்தனை இத்தனை நன்மைகள் உண்டு. யார் அதை மூன்றாவது அடியில் கொல்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டாவதை விடக் குறைவான இத்தனை இத்தனை நன்மைகள் உண்டு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல்லியைக் கொல்லும்போது முதல் பயனுள்ள அடியே மிக அதிக நன்மையை அளிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பல்லி

அரபு உரையில் ‘வஸக்’ (wazagh) என்று குறிப்பிடப்படும் சிறிய பல்லி.

நற்செயல்கள்

அல்லாஹ் நன்மை வழங்கும் செயல்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல்லியைக் கொல்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், ஒரே பயனுள்ள அடியில் அதைக் கொல்பவருக்கு பல அடிகள் தேவைப்படுபவரைவிட அதிக நன்மை கிடைக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறைந்து செல்லும் நன்மை, திறம்படச் செயல்படுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; இது தேவையற்ற வன்முறைக்கான தூண்டுதலோ விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியோ அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு செயலைச் செய்யும்போது, தேவையற்ற மறுபடியும் செய்வதைத் தவிர்க்கத் திறம்படச் செயல்படுங்கள்.
  2. விலங்குகளைப் பாதுகாப்புடன் நடத்தி, அவற்றுக்குத் தேவையற்ற துன்பம் அளிக்காதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பின்பற்றி நன்மையை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.