Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5850
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً " .
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் கூறினார், முஃகீரா - அதாவது இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் அல்-ஹிஸாமீ - எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூஸ் ஸினாத் மூலமாக, அல்-அஃரஜ் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு நபி ஒரு மரத்தின் கீழ் தங்கியிருந்தபோது, ஒரு எறும்பு அவரைக் கடித்தது. உடனே அவர் தனது பொருட்களை அந்த மரத்தின் கீழிருந்து வெளியேற்றச் சொன்னார். பின்னர் அந்த எறும்புக் கூட்டத்தை எரிக்கும்படி கட்டளையிட்டார். அப்போது அல்லாஹ் அவருக்கு வஹீ மூலம்: 'ஏன் ஒரே ஒரு எறும்பை மட்டும் கொல்லவில்லை?' என்று கேட்டான்." என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முழு எறும்புப் புற்றை எரித்ததால் ஒரு நபி நியாயமாகக் கண்டிக்கப்பட்டார்.
பயணத்தின்போது அந்த நபி தன்னுடன் வைத்திருந்த பொருட்கள்.
எறும்புக் கூட்டம் வாழும் இடம்; இங்கு தண்டனை கடித்த ஒரே எறும்பை விட அதிகமான உயிரினங்களைப் பாதித்தது.
விலங்குகளுக்கு எந்தக் காரணமும் இன்றி துன்பம் விளைவிக்கக் கூடாது என்றும், எதிர்வினை ஏற்பட்ட பாதிப்புக்கு ஏற்றதாக இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மேலும் கடிபடுவதைத் தவிர்க்க அந்த இடத்தை விட்டுச் செல்ல அந்த நபிக்கு அனுமதி இருந்தது; ஆனால் முழுப் புற்றையும் எரித்தது தேவைக்கு மீறியது. விலங்குகளிடத்திலும் நீதி மற்றும் கருணை கடைப்பிடிக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஆபத்தை நீக்கும் வகையில் செயல்படுங்கள்; தேவையின்றி மற்றவர்களைப் பாதிக்காதீர்கள்.
- விலங்குகளைக் கவனத்துடன் நடத்தி, உங்கள் சக்திக்குட்பட்டு அவற்றின் துன்பத்தைத் தடுக்கவும்.
- மோதலின்போது உங்கள் காயத்தை மட்டும் கருதாமல், உங்கள் எதிர்வினையால் வேறு யாரெல்லாம் பாதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதையும் கவனியுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, விலங்குகளுக்கு நாம் ஆற்ற வேண்டிய பொறுப்பு என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)ஒரு விலங்கைக் கொல்ல வேண்டிய சூழலிலும் சிறந்த முறையில் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது: கவனமாகச் செயல்பட்டு, தேவையற்ற துன்பத்தைக் குறைக்க வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.