Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5849
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு எறும்பு முந்தைய நபிமார்களில் ஒருவரைக் கடித்தது. இதனால் அவர் எறும்புகளின் குடியிருப்பை எரிக்குமாறு கட்டளையிட்டார். அப்போது அல்லாஹ் அவருக்கு வஹீ மூலம் இவ்வாறு அறிவித்தான்: 'ஒரு எறும்பு உன்னைக் கடித்ததற்காக, என்னைத் துதித்துப் போற்றும் ஒரு சமுதாயத்தை நீ அழித்துவிட்டாயா?'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு கடி, முழு எறும்புக் கூட்டத்தையும் அழிப்பதற்கு நியாயமாகாது.
ஒரே புற்றில் ஒன்றாக வாழும் எறும்புகளின் கூட்டம்.
படைப்புகள் தாங்கள் படைக்கப்பட்ட விதத்திற்கு ஏற்ற வகையில் அல்லாஹ்வைத் துதிக்கின்றன.
தேவையின்றி விலங்குகளைக் கொல்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், தீங்கிற்கு அளவுக்கு மீறிய பழிவாங்கலால் பதிலளிக்கக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்கியுள்ளனர். கதையில் வரும் நபி ஒரே ஒரு கடியை அடிப்படையாகக் கொண்டு செயல்பட்டார்; ஆனால் தண்டனை அல்லாஹ்வைப் போற்றும் ஒரு முழுச் சமூகத்தையும் பாதித்தது. தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகள் தொடர்பான விதிவிலக்குகள் மற்றும் உண்மையான தீங்கைத் தடுப்பது குறித்து அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அத்தகைய சூழல்களிலும் தேவையற்ற துன்பத்தையும் அழிப்பையும் தவிர்க்க வேண்டும்.
- தீங்கிற்கு, தேவையான அளவைத் தாண்டாத நடவடிக்கையால் பதிலளியுங்கள்.
- விலங்குகள் தொந்தரவு செய்தாலும் அவற்றைக் கவனமாக நடத்தி, தேவையற்ற துன்பத்தைத் தவிருங்கள்.
- மோதல்களின் போது யாரையாவது அல்லது எதையாவது தண்டிப்பதற்கு முன், அது முழுக் குழுவின்மீதும் ஏற்படுத்தும் விளைவைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் எறும்புப் புற்றை எரிக்கச் செய்த நபியைப் பற்றியும், அதற்கான இறைவனின் கண்டிப்பைப் பற்றியும் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #5850 (Sahih)நபி ﷺ கொல்லத் தடை செய்த விலங்குகளில் எறும்பையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதன் மூலம் சிறிய உயிரினங்களைக் கவனமாகப் பேணுவது தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.