Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5852
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
நாஃபிஅ் (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் ஒரு பூனையைச் சிறையில் வைத்து அதைப் பட்டினியால் கொன்றதற்காகத் தண்டிக்கப்பட்டார்; இதன் காரணமாக அவர் நரகத்தில் நுழைந்தார். அவர் அந்தப் பூனையைச் சிறையில் வைத்திருந்தபோது அதற்கு உணவளிக்கவும் இல்லை, தண்ணீர் கொடுக்கவும் இல்லை; மேலும் அது பூமியின் புழுப்பூச்சிகளைத் தானே தேடி உண்ணும் வகையில் அதை விடுதலை செய்யவும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு விலங்கை அடைத்து வைப்பவர் அதைப் பராமரிக்க வேண்டும்; அது துன்பப்படும்படி விட்டுவிடக் கூடாது.
விலங்கு தானாக உணவு தேட முடியாதபடி அதை அடைப்பது அல்லது பிடித்து வைத்திருப்பது.
பூனை வெளியே காணக்கூடிய சிறிய விலங்குகளும் பிற உணவு ஆதாரங்களும்.
இமாம் அன்-நவவி உள்ளிட்ட முற்கால அறிஞர்கள், உணவளிக்காமலும் தானாக உணவு தேடுவதற்காக விடுவிக்காமலும் ஒரு விலங்கை அடைத்து வைப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். கடுமையான எச்சரிக்கை, விலங்குகளைத் துன்புறுத்துவது பெரும் பாவம் என்பதையும், அவற்றை நடத்தும் விதம் குறித்து மக்கள் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்கள் என்பதையும் காட்டுகிறது. ஒருவரின் பொறுப்பில் உள்ள விலங்குகளை முறையாகப் பராமரிப்பது கடமை என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- நீங்கள் வளர்க்கும் ஒவ்வொரு விலங்குக்கும் தினமும் போதுமான உணவு, தண்ணீர் மற்றும் உரிய பராமரிப்பை வழங்குங்கள்.
- ஒரு விலங்கைச் சரியாகப் பராமரிக்க முடியாவிட்டால், அதன் பொறுப்பை வேறொருவரிடம் ஒப்படையுங்கள் அல்லது அது பாதுகாப்பாக வெளியேற வழி செய்யுங்கள்.
- விலங்குகளிடமும் கருணையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; அவற்றின் நலனுக்காக நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்பதை உணருங்கள்.
தாகமுற்ற நாய்க்கு ஒருவர் தண்ணீர் கொடுத்து அதற்காக நற்பலன் பெற்றதை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இவ்விரு அறிவிப்புகளும் விலங்குகளைப் பராமரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.
Sahih Muslim · #5853 (Sahih)இணையான இந்த வாசகம் பூனை பற்றிய எச்சரிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது; உணவின்றி அடைத்து வைத்ததும் விடுவிக்காததும் அதன் மரணத்திற்குக் காரணமானதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.