ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5853

Abu Huraira and Ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ளமீ என்னிடம் கூறினார்: அப்துல் அஃலா எங்களுக்குக் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து, நாஃபிஃயிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாகவும்; மற்றும் சயீத் அல்-மக்புரீயிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரழி) வழியாகவும், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அதே அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அதே பொருள்

சொற்களோ அறிவிப்புப் பாதையோ மாறினாலும், உள்ளடக்கம் ஒன்றாக இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பைச் சரிபார்க்கப் பல்வேறு தொடர்களையும் உரைப் பதிப்புகளையும் ஒப்பிடுகின்றனர். அதே பொருளைக் கொண்ட கூடுதல் தொடரைக் குறிப்பிடுவது அறிவிப்பின் ஆவணப்படுத்தலை வலுப்படுத்துகிறது; ஆதாரங்களை கவனமாகக் குறிப்பிடுவது ஹதீஸ் அறிவியலின் ஒரு பகுதி என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் பகிரும்போது அதன் மூலத்தையும் நம்பகத்தன்மையையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. அப்படியே உள்ள சொற்களையும் அறிவிப்பாளர் தெரிவிக்கும் பொருளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. ஆதாரங்களை கவனமாக ஆய்வு செய்வதை மதித்து, ஒரு கூற்று எங்கிருந்து வந்தது என்பதைக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.