ஸலாம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5855

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஸலாம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu KuraybMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் ஒரு பூனையின் காரணமாகத் தண்டிக்கப்பட்டார். அவள் அதற்கு உணவளிக்கவும் இல்லை, தண்ணீர் கொடுக்கவும் இல்லை, அது பூமியின் புழுப்பூச்சிகளைத் தானே தேடி உண்ணும் வகையில் அதை விட்டுவிடவும் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பூனைக்கு உணவு, தண்ணீர் அல்லது சுதந்திரம் அளிக்காமல் அடைத்து வைப்பது கடுமையான தண்டனைக்கு வழிவகுக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பூமியில் வாழும் சிறு உயிரினங்கள்

பூனை வெளியே இருக்கும்போது வேட்டையாடக்கூடிய சிறு விலங்குகளும் பூச்சிகளும்.

பூனை காரணமாகத் தண்டிக்கப்பட்டாள்

அந்தப் பெண் விலங்கை அடைத்து வைத்து, அதற்குத் தேவையானவற்றை மறுத்ததால் பொறுப்புக்கூறச் செய்யப்பட்டாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஒரு விலங்கு பசியாலும் தாகத்தாலும் துன்புறும் வகையிலோ அல்லது தானாக உணவு தேட முடியாத வகையிலோ அதை அடைத்து வைப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். விலங்கை வளர்ப்பவர் அதைப் பராமரிக்க வேண்டும்; முடியாவிட்டால் அதை விடுவிக்க வேண்டும் அல்லது கவனித்துக்கொள்ளும் ஒருவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும். கருணை விலங்குகளையும் உள்ளடக்குகிறது என்றும், அவற்றைப் புறக்கணிப்பது கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன்னைச் சார்ந்திருக்கும் விலங்குகளுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் போதிய உணவும் தண்ணீரும் பாதுகாப்பான வாழிடமும் அளி.
  2. ஒரு விலங்கை இனி முறையாகப் பராமரிக்க முடியாவிட்டால், அதன் பொறுப்பை வேறொருவரிடம் ஒப்படை அல்லது அது சுதந்திரமாக வாழக்கூடிய பாதுகாப்பான இடத்தைத் தேடு.
  3. உரிமையாளர் இல்லாத விலங்குகளையும் கவனியுங்கள்: பாதுகாப்பாகவும் இயன்றவரையும் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.