Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5865
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1QutaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் 'காலமே! கேடு கெட்டதே!' என்று சொல்ல வேண்டாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே காலமாக இருக்கின்றான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துன்பங்களை காலத்தின் மீது சுமத்தாமல், அல்லாஹ்வின் விதியை ஏற்றுக்கொள்.
துன்பத்துக்கும் வருத்தத்துக்கும் காலத்தையே குற்றம் சாட்டும் கூற்று.
இதன் பொருள் அல்லாஹ் காலம் என்பதல்ல. காலத்தையும் அதில் நிகழும் சம்பவங்களையும் அல்லாஹ்வே நிர்வகிக்கிறான்; காலம் தானாகச் செயல்படுவதில்லை.
இந்தக் கூற்று காலத்தைச் செயல்படும் காரணமாகக் காட்டுகிறது; ஆனால் நிகழ்வுகளை விதிப்பவன் அல்லாஹ்வே என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, காலத்தைச் சபிப்பதோ துன்பங்களுக்குக் காலத்தைக் குற்றம் சாட்டுவதோ தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலாக காலமே படைப்பவன் என்று கருதாமல், பழக்கத்தால் இத்தகைய சொற்களைச் சொல்பவர் பொருத்தமற்ற வகையில் பேசுகிறார்; காலம் சுயமாகச் செயல்படுகிறது என்று கருதுபவர் கடுமையான நம்பிக்கைக் குற்றத்தைச் செய்கிறார். அல்லாஹ்வின் விதியை ஏற்றுக்கொண்டு, துன்பம் நேரும்போது பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- துன்பம் நேரும்போது காலத்தைக் குறை கூறுவதற்குப் பதிலாகப் பொறுமையையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையையும் வெளிப்படுத்தும் சொற்களைப் பயன்படுத்து.
- நிகழ்வுகள் காலத்தால் சுயமாக ஏற்படுவதில்லை; அவை அல்லாஹ்வின் விதிப்படியே நிகழ்கின்றன என்பதை ஏற்றுக்கொள்.
- உன் சொற்களைக் கவனித்துப் பேசு: காலத்தைச் சபிக்காமலும் செயல்படும் சக்தியாகக் காட்டாமலும் வருத்தத்தை வெளிப்படுத்து.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தடையை இவ்வாறு கூறுகிறது: காலத்தைச் சபிக்காதீர்கள்; ஏனெனில் அல்லாஹ்வே காலம். காலத்தைக் குற்றம் சாட்டுவதும் சபிப்பதுமே இங்கு குறிப்பிடப்படுவதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5864 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் துன்பங்களை காலத்துடன் தொடர்புபடுத்தும் கூற்றுகளைக் கண்டிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.