Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5864
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا " .
அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் இப்னுல் முசய்யபிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மகன் என்னை நோவினை செய்கிறான்; அவன் 'காலத்திற்கு கேடு உண்டாகட்டும்!' என்று கூறுகிறான். எனவே, உங்களில் யாரும் 'காலத்திற்கு கேடு உண்டாகட்டும்!' என்று கூற வேண்டாம். ஏனெனில், காலம் நானே! அதன் இரவையும் பகலையும் நானே மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன். நான் நாடினால் அவற்றைக் கைப்பற்றிக்கொள்வேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலத்தைச் சபிக்காதீர்கள்: இரவும் பகலும் மாறுவதை அல்லாஹ்வே நிர்வகிக்கிறான்.
துன்பம் ஏற்படும்போது காலத்தைக் குற்றம் சாட்டவோ சபிக்கவோ பயன்படுத்தப்படும் கூற்று.
காலத்தையும் அதில் நிகழும் சம்பவங்களையும் அல்லாஹ்வே நிர்வகிக்கிறான்; காலம் தானாகச் செயல்படுவதில்லை.
இரவும் பகலும் மாறுவதை அல்லாஹ்வே தீர்மானிக்கிறான்; அவன் விரும்பும்போது அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும் முடியும்.
மனிதர்களின் சொற்கள் படைப்பினங்களைப் பாதிப்பதைப் போல அல்லாஹ்வைப் பாதிப்பதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். காலத்தைச் சபிப்பது எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை இந்தக் கூற்று காட்டுகிறது: சம்பவங்களை நிர்வகிப்பவன் அல்லாஹ் என்றிருக்க, தவறாகக் குற்றம் காலத்தின் மீது சுமத்தப்படுகிறது. காலத்தைக் குறிப்பிடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது; ஆனால் காலத்தைச் சபிப்பதோ, துன்பத்தைத் தானாக ஏற்படுத்தும் காரணியாகக் கருதுவதோ அனுமதிக்கப்படாது. அல்லாஹ்வைத் தகுந்த மரியாதையுடன் நினைவு கூர்வதும் நாவைக் கட்டுப்படுத்துவதும் பொதுவான கடமை என்பதில் நான்கு ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உடன்படுகின்றன.
- துன்பம் ஏற்படும்போது காலத்தைக் குறை கூறாதீர்கள்; உதவியும் நிவாரணமும் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- விரக்தியில் பேசுவதற்கு முன் சற்று நிறுத்தி, அல்லாஹ்வை மதிக்கும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- காலத்தைக் நடுநிலையாகக் குறிப்பிடுங்கள்; சம்பவங்களைத் தன்னிச்சையான காலத்தின் ஆற்றலுக்குச் சுமத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் காலத்தைத் திட்டுவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது; காலத்தை அல்லாஹ்வே நிர்வகிக்கிறான் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5866 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் காலத்தைச் சபிப்பதைத் தடைசெய்து, இரவும் பகலும் அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)நம்பிக்கையாளர் நல்லதைப் பேச வேண்டும் அல்லது மௌனமாக இருக்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; துன்பத்தால் எரிச்சல் ஏற்படும்போதும் இதே கொள்கை பொருந்தும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.