Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5866
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"காலத்தைத் திட்டாதீர்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே காலமாக இருக்கின்றான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலத்தைச் சபிக்காதீர்கள்; அதில் நிகழும் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்குட்பட்டவை.
நாட்களும் நிகழ்வுகளும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வருவது; காலம் தானாகச் செயல்படுவதோ, தனக்கென உள்ள ஆற்றலால் எதையும் ஏற்படுத்துவதோ இல்லை.
இதன் பொருள் அல்லாஹ் காலமாக இருக்கிறார் என்பதல்ல. காலத்தையும் அதில் நிகழும் சம்பவங்களையும் அல்லாஹ்வே நிர்வகிக்கிறார்; எனவே காலத்தைச் சபிப்பது பொருத்தமற்றது.
பண்டைய அறிஞர்கள் «அல்லாஹ்வே காலம்» என்ற கூற்றின் பொருள், மக்கள் காலத்திற்குச் சேர்த்துக் கூறும் நிகழ்வுகளை நிர்வகிப்பவர் அல்லாஹ் என்பதே என்று விளக்குகின்றனர்; அல்லாஹ் தானே காலம் அல்ல. ஆகவே, படைப்பாளரும் நிர்வகிப்பவருமான அல்லாஹ்வை அது பாதிப்பதால், காலத்தைச் சபிப்பதை இந்த ஹதீஸ் தடை செய்கிறது. துன்பம் நேரும்போது, இறைநம்பிக்கையாளர் பொறுமை காத்து, தன் சொற்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
- துன்பம் நேரும்போது, நாட்களையோ காலத்தையோ சபிப்பதற்குப் பதிலாகப் பொறுமை காத்து அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- சொற்களை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்: நிகழ்வுகளுக்குத் தனித்த ஆற்றலைக் கற்பிக்காமல், அவற்றை அல்லாஹ்வே நிர்வகிக்கிறார் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
நிகழ்வுகளை அல்லாஹ்வே மாற்றி நிர்வகிக்கிறார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது; எனவே செயல்படும் காரணம் போலக் கருதி காலத்தைச் சபிக்கக் கூடாது.
Sahih Muslim · #5868 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் காலத்தைச் சபிப்பதைத் தடைசெய்து, அல்லாஹ்வையும் காலத்தையும் பற்றிய கூற்றின் சரியான பொருளை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.